luò洛chū出shū书

现代文翻译

洛水浮空而出，承载着圣德千年的灵质

奇异的卦象分为八卦，洛书所载九畴由此显现

其中蕴含的占卜之理深远，抱持的阴阳之数精密

从中得天地之心，旁及鬼神亦显吉祥

昔闻夏禹时代有此祥瑞，今献于唐尧般的圣君之日

以此叙写常道伦理，天下共贺清明安宁

词语注释

文学赏析

此诗以洛书出瑞为题材，借神话传说歌咏圣王之治。开篇"浮空九洛水，瑞圣千年质"即营造出一种超现实的祥瑞氛围——洛水浮空而出，非寻常之水，而是承载千年圣德的灵物。"浮空"二字极具想象力，将洛书出世的神圣感推向高潮。

颔联"奇象八卦分，图书九畴出"点明洛书与《周易》八卦、《洪范》九畴的渊源关系。据传伏羲观河图而画八卦，禹受洛书而陈九畴，此联将两大文化源头并置，气势宏阔。

颈联"含微卜筮远，抱数阴阳密"转入对洛书内涵的阐释——其中蕴含的占卜之理深远，阴阳之数精密。此联对仗工整，"含微"与"抱数"相对，"远"与"密"相映，写出了洛书作为神秘典籍的深奥特质。

尾联"昔闻夏禹代，今献唐尧日"将历史与现实勾连，"谬此叙彝伦，寰宇贺清谧"收束全篇，以天下清平作结，暗含对当下政治的颂美之意。全诗虽为应制之作，但意象奇崛，用典精当，在唐代咏物诗中属上乘。