lǎn揽shǐ史

现代文翻译

秦朝国运终结，历经沧桑，耗尽百姓性命

战国七雄在函谷关外激战，战火咆哮震动关中

定都于鹑首星宿分野之地，凭借金城汤池之险

舜乐之声仿佛在烟火中响起，汾河畔珠翠辉映

海云引来天子的仪仗，朔雪留住了边境的军队

作孽深重招致长久的民怨，其灭亡的预言已盈满天地

白蛇之灵感应了刘邦的起义，子婴素车白马投降

昏庸暴虐不修德行，千古留下恶名而无芬芳

词语注释

文学赏析

张良璞这首《揽史》以宏阔的历史视野，浓缩了从战国到秦亡的兴亡更替。诗的开篇「享年八十已，历数穷苍生」便定下了沉郁的基调——这里所说的「享年八十」，学界推测是指秦朝国祚（一说指秦始皇在位时间或秦朝存在年限），而「穷苍生」三字，则直指暴政之下百姓的苦难。这种开篇方式，不同于一般咏史诗的铺陈，而是以数字入诗，具有强烈的震撼力。

中间四联，诗人以精炼的笔触勾勒出历史的关键节点。「七虎门源上，咆哮关内鸣」写战国七雄争霸，战火纷飞；「建都用鹑宿，设险因金城」则写秦据关中形胜，一统天下。这两联对仗工整，气象雄浑。而「舜曲烟火起，汾河珠翠明」一句，表面写盛世景象，实则暗含讽刺——秦以严刑峻法治国，何来「舜曲」之太平？这种反讽手法，体现了诗人对历史本质的深刻洞察。

诗的后半部分转入对秦亡原因的剖析。「海云引天仗，朔雪留边兵」写秦军威势，但紧接着「作孽人怨久，其亡鬼信盈」便给出了答案——失德者必失天下。这里「鬼信盈」三字尤为精妙，既指民间对秦亡的预言，也暗示了历史正义的必然性。

结尾「素灵感刘季，白马从子婴」用两个典故收束全诗：刘邦斩白蛇起义，子婴素车白马投降。一兴一亡，对比鲜明。最后「昏虐不务德，百代无芳声」点明主旨——暴政终将覆灭，历史自有公论。全诗结构严谨，用典精当，既有历史的厚重感，又有深刻的批判意识，是中晚唐咏史诗中的佳作。