hé和yǐn尹mào懋qiū秋yè夜yóu游㴩yōng湖hú二èr首 shǒu二

现代文翻译

湾潭的幽深意趣难以言说，暮霭苍茫中寒山隐隐涌动。

秋水平落露出石上痕迹，山间雾气随着夕阳渐渐沉落。

湖水澄澈得仿佛以天空为底，深渊玄妙得仿佛以明月为心。

青溪并非真正的隐居之地，不如归去在白云深处弄舟垂钓。

词语注释

文学赏析

张均此诗作于秋夜游湖之后，虽题为'和尹懋'，却并非应酬敷衍之作，而是真正写透了湖山的幽邃与诗人的心境。全诗四联，由外而内，由景入情，层层剥茧，最终归于隐逸之思。

首联'湾潭幽意深，杳霭涌寒岑'，起笔便定下全诗基调。'幽意深'三字，既是写湾潭之深邃，更是写诗人内心的沉静与孤高。'杳霭'写暮霭苍茫，'涌'字用得极妙——寒山本静，却因雾气升腾而似在涌动，以动写静，更显山林之幽寂。这一联虽未直接写人，但'幽意'二字已透露出诗人超然物外的情怀。

颔联'石痕秋水落，岚气夕阳沈'，是全诗写景最工稳的一联。秋水平落，石痕显露，这是视觉上的'退'；岚气沉沉，夕阳西下，这是光线上的'收'。一'落'一'沈'，两个动词精准地捕捉了黄昏时分光线与水位同时下降的动态过程。诗人不写水之清澈，而写石痕之显露；不写山之青翠，而写岚气之沉郁，这种取舍本身就是一种审美判断——他要在萧瑟中见幽深，在沉静中见高远。

颈联'澄彻天为底，渊玄月作心'，是全诗最精彩之处，堪称神来之笔。天倒映在湖中，仿佛成了湖底；明月沉入深渊，仿佛成了湖心。这两句的妙处在于视角的颠倒与融合：天与底、月与心，本是天壤之别，诗人却将它们等同起来。'天为底'写出了湖水的澄澈透明，'月作心'则赋予了湖水以灵性——月亮不再是外在的景物，而是湖的灵魂。这种写法，让人想起王籍的'蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽'，以对立统一的手法营造出空灵的意境。

尾联'青溪非大隐，归弄白云浔'，笔锋一转，由景入情。诗人说，青溪虽美，却非真正的隐居之地；不如归去，在白云深处弄舟垂钓。这里暗用'大隐隐于市'的典故，却又反其意而用之——诗人认为，真正的隐逸不在于地点，而在于心境。'白云浔'三字，既写湖岸之景，又象征高洁之志，与首联的'幽意深'遥相呼应，形成一个完整的情感闭环。

整首诗语言清丽，既有谢朓山水诗的清新，又有王维辋川诗的禅意。张均作为张说之子，其诗风深受家学影响，此诗便可见一斑。