mèng梦kāng康xiān仙shì示shī诗

现代文翻译

卖药的事拖拖拉拉一直没能回去，却是因为贪恋人间美酒而逗留至今。

心里只眷恋那琵琶坂的风光，无意再去攀登那重重叠叠的高山。

词语注释

文学赏析

这首《梦康仙示诗》虽署名漳郡守，但据传乃梦中所得，带有浓厚的仙家色彩与隐逸情怀。全诗仅四句，却构建了一个从尘世羁绊到精神超脱的完整心理轨迹。

首句“卖药因循未得还”，以“卖药”这一典故性意象开篇。汉代韩康卖药于长安，后世常以“卖药”喻指隐士或神仙行迹。“因循”二字极妙，既写出了时间的拖延，也暗示了诗人（或梦中仙人）对尘世责任的某种懈怠与留恋——并非不想归去，而是被种种俗务缠身，迟迟未能抽身。次句“却因耽酒到人间”，笔锋一转，将“未得还”的原因归结为“耽酒”。这并非单纯的嗜酒如命，而是一种主动选择的生命状态：因为贪恋这人间酒香，才流连于红尘。这里“耽酒”与“卖药”形成张力，前者是世俗之乐，后者是出世之志，诗人正是在这两种力量的拉扯中，确立了自己在“人间”的位置。

后两句“有心只恋琵琶坂，无意更登山上山”，则进一步明确了这种选择。“琵琶坂”是具体的地理意象，传说为仙人所居或风景绝佳之地，象征着一种可触及的、带有烟火气的仙境或隐逸之所。诗人说“有心只恋”，表明其心意专一，不贪多求全；而“无意更登山上山”则是一种决绝的否定。“山上山”喻指更高层次的修行或更遥远的仙境，但诗人明确表示无意于此。这种“不登”并非能力不足，而是主动的放弃——他满足于“琵琶坂”这一中间状态，既不完全沉沦于世俗，也不追求极致的超脱。

全诗语言平实如话，却意蕴深远。前两句写“来”的原因，后两句写“留”的选择，逻辑清晰，情感真挚。诗中“耽酒”“琵琶坂”等意象，营造出一种洒脱不羁、知足常乐的文人隐逸情怀，读来令人神往。