xún巡shǔ属xiàn县dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

春日的政令是我素来奉行的，驾车沿着这条路前行。

途中辞退了郡里的佐吏，在树林下招呼乡野的百姓。

到了县城没有繁杂的事务，来的人只是热情欢迎。

哪里是我在挂念国家政事，实在是因为时世清平。

才疏学浅滥竽充数拿着符竹，年少时就从柴门出身。

再次进入江村的道路，永远怀念山林隐居的情致。

况且正值春阳献瑞，默默听着时节的禽鸟鸣叫。

踪迹与本心早已分离，感慨从幽深的思绪中充盈。

流芳的日子不等待人，昔日的志向艰难难成。

知晓天命还有什么欲求，所图谋的唯有退隐耕种。

华丽的冠饰极尽身家的安泰，稀疏的鬓发惭愧于草木的繁荣。

如果苟且求得不可实现，我当辞别世俗的牵绊。

词语注释

文学赏析

张九龄作为开元名相，其诗作往往在从容中见深意。这首《巡属县道中作》写于他巡视属县途中，表面是记述行程，实则是一次深刻的自我审视与心灵回溯。

诗的开篇“春令夙所奉，驾言遵此行”，点明了时令与任务。然而，真正打动人的是中间那些充满张力的对仗句。如“至邑无纷剧，来人但欢迎”，写出了地方治理的清明与百姓的淳朴，这与张九龄一贯的政治理想相契合。但紧接着“岂伊念邦政，尔实在时清”一句，笔锋陡转——这并非全凭个人能力，而是得益于时世清平。这种谦抑，正是盛唐士大夫特有的政治风度。

全诗最精彩之处，在于对“仕”与“隐”矛盾的坦诚剖析。“短才滥符竹，弱岁起柴荆”，诗人自谦才疏，却出身寒微，早年便入仕途。如今“再入江村道”，看到的不仅是风景，更是“永怀山薮情”的旧梦。这里的“江村”与“山薮”形成了空间与心理的双重对照。

“迹与素心别，感从幽思盈”一联，堪称全诗眼目。身虽在官场，足迹遍布州县，但内心那个纯净的自我（素心）早已与现在的身份疏离。这种分裂感，通过“默听时禽鸣”的细节被具象化——鸟儿自由鸣叫，而我只能沉默旁观，这种对比无声却有力。

结尾“苟得不可遂，吾其谢世婴”，表达了若理想无法实现，宁愿辞官归隐的决心。这并非消极避世，而是在清醒认知自我（“知命”）后的主动选择。张九龄的诗，贵在真淳，此诗正是其人格与诗格的统一。