xiè谢gōng公lóu楼

现代文翻译

谢公楼上摆着上好的醇厚美酒，三百文钱就能买到一斗。

红泥封的酒坛刚被撬开，绿色的酒沫便浮了上来，玉碗才一端出，琥珀色的美酒便如蜂蜜般倾泻。

。

词语注释

文学赏析

这首《谢公楼》以酒为线索，写的是诗人登临谢公楼时的酣畅之乐。起句"谢公楼上好醇酒"开门见山，一个"好"字直抒胸臆，毫不掩饰对眼前美酒的赞赏。紧接着"三百青蚨买一斗"用具体的价格来表现酒的珍贵与诗人不惜代价的豪爽——三百文钱换得一斗好酒，这在当时并非小数目，但诗人笔下却显得洒脱自然，仿佛这交易本身就是一件快意之事。

第二联转入对酿酒、斟酒过程的细腻描写。"红泥乍擘绿蚁浮"一句尤为精妙：红泥封的酒坛刚刚撬开，绿色的酒沫便浮了上来。这里"乍擘"二字写出了开坛的瞬间动作，而"绿蚁浮"则捕捉到了新酒初启时最生动的视觉细节。绿蚁本是酒面浮沫的俗称，诗人却将其写得如同活物一般跃然纸上，让人仿佛能看见那细密的泡沫在红泥坛口翻涌。

"玉盌才倾黄蜜剖"继续写斟酒入盏的情景。玉碗刚一端出，琥珀色的美酒便倾泻而下，"黄蜜剖"三字将酒的颜色与质感比作被剖开的蜂蜜，既写出了酒的浓稠，也暗示了其甘美。一个"剖"字用得大胆，仿佛那酒不是液体而是可以切割的实体，这种通感式的修辞让无形的酒获得了可触可感的形态。

据传此诗作于张九龄贬谪期间，诗人借登楼饮酒来排遣心中的郁结。全诗虽写饮酒之乐，却在明快之中暗含一丝苍凉——好酒虽贵，终须一醉；楼台依旧，人事已非。张九龄作为唐代名相，其诗风素来清雅含蓄，而此诗却在清淡中透出几分豪放，可见其性情中亦有旷达的一面。整首诗语言质朴而不失精炼，意象鲜明而生动，将饮酒的快感写得淋漓尽致，堪称唐人咏酒诗中的佳作。