xià夏rì日fèng奉shǐ使nán南hǎi海zài在dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

遥远的万里征途，正值三伏烈日炎炎

飞禽走兽都逃入深林，惧怕阳光灼热伤人

旅途岂能不辛苦，但我内心却自得其乐

恭敬从事公务是本分，又能顺道拜庆私情

施展力量惭愧功效浅薄，承受恩惠感激深厚慈爱

尚且愿意踏汤赴火，何况并无鬼神欺瞒

早晨从高山出发，傍晚渡过长江岸边

秋日的瘴气岂能毒害我，夏日的江水有何不平

相信坚守正道之人，只需问心之所向

吕梁水流险急尚能出入，才知此言并非虚话

词语注释

文学赏析

这首诗作于张九龄奉使南海途中，是一首兼具叙事与言志的佳作。诗的开篇以强烈的时空感切入——“缅然万里露，赫曦三伏时”，万里征途正值酷暑三伏，烈日灼灼，连飞禽走兽都逃入深林，人何以堪？然而诗人笔锋一转，“行李岂无苦，而我方自怡”，虽行路艰辛，内心却自得其乐。这种反差并非故作轻松，而是源于“肃事诚在公，拜庆遂及私”——公务在身，又能顺道拜庆私情，公私两全，故能苦中作乐。

中段“展力惭浅效，衔恩感深慈”流露了诗人作为臣子的谦抑与感恩，但真正撑起全诗脊梁的，是“且欲汤火蹈，况无鬼神欺”与“秋瘴宁我毒，夏水胡不夷”。面对瘴疠险滩，诗人以反问句式表明心迹：秋瘴岂能毒害我？夏水有何不平？这种无畏并非莽撞，而是建立在“信知道存者，但问心所之”的哲学信念之上——只要内心坚守正道，便无所畏惧。结尾引用“吕梁”典故，以水流险急反衬人心之坚定，言外之意是：真正的险阻不在自然，而在内心；心若坚定，险阻亦成通途。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了张九龄作为盛唐名相的旷达胸襟与儒者担当。