shǐ使hái还dōu都xiāng湘dōng东zuò作

现代文翻译

黄莺昨日方才归来的时节，阳鸟今日已经南飞离去

感于物候变化如此迅速，为生计奔波的人生怎能不思量

修养真性是人生的最高境界，追求仕进又岂是初衷

清白的节操在往来中备受煎熬，壮美的容颜因离别而衰颓

盛世并非不遇明主，只是微弱的操守自认为有私心

孤舟停泊在清澈的川流边，征衣上沾满了寒露的湿气

晨风拂过津渡树木凋零，夕阳西下岭上猿声悲切

身负公务却毫无悔意，独自忧愁反而能自我宽慰

待报效君恩之后，终将辞别这尘世的污浊

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于开元年间，是他由岭南贬所北归途经湘东时所作。全诗以物候起兴，却不止于感时，而是在仕与隐的张力中，完成了对自我生命姿态的确认。

开篇“仓庚昨归候，阳鸟今去时”一联，堪称全诗最精彩的起笔。黄莺昨日方归，阳鸟今日已去，一归一去之间，季节更迭之速令人惊心。“遽”字用得极重，写出了时光流逝的猝不及防。诗人由物候之变，联想到“劳生”——为生计奔波的人生，究竟有何意义？这一问，为全诗奠定了沉思的基调。

“养真无上格，图进岂前期”两句，是诗人内心的自我辩难。修养真性是人生的最高境界，而追求仕进又岂是初衷？这里张九龄没有回避自己曾有的仕途野心，但他更清楚地知道，自己的“弱操”并不适合在官场中周旋。这种自我认知，既谦逊又清醒。

“孤楫清川泊，征衣寒露滋”一联，画面感极强。一叶孤舟停泊在清澈的川流边，征衣上沾满了寒露的湿气。这里没有直抒胸臆，但孤独与清冷已浸透纸背。紧接着“风朝津树落，日夕岭猿悲”，晨风拂过津渡，树木凋零；夕阳西下，岭上猿声悲切。猿啼在古典诗歌中本就是悲凉的意象，此处与“日夕”相配，更添几分苍凉。

然而诗人并未沉溺于悲情。“牵役而无悔，坐愁秪自怡”——虽然身负公务，却无悔意；独自忧愁，反而能自我宽慰。这是一种超然的态度，也是一种自我安顿的智慧。

结尾“当须报恩已，终尔谢尘缁”，诗人表明心志：待报效君恩之后，终将辞别这尘世的污浊。这里的“谢尘缁”三字，既是告别官场，也是告别一种生活方式。张九龄以宰相之才，却始终保持着一份文人的清高与自省，此诗正是他人格的写照。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种淡泊而坚定的态度。语言清丽而不失厚重，情感真挚而不流于哀婉，体现了张九龄作为盛唐名相的独特诗风。