tiǎn忝guān官èr二shí十nián年jìn尽zài在nèi内zhí职jí及wéi为jùn郡cháng尝jī积liàn恋yīn因fù赋shī诗yān焉

现代文翻译

江水奔流向海如诸侯朝见天子，昼夜不息从不肯停歇

孔子曾在川上感叹逝者如斯，公子牟身居江湖却心系朝廷

圣人通达自有其必然的道理，谁又能真正做到无心无念

若能使一郡得到教化，又岂愁百城不能治理

爱礼惜羊谁人知晓其中深意，恋主之情我恰如马般忠诚

感念初心却叹才德难以承载，想奋翅高飞却无凭借之力

闲居的屋宇常常紧闭，沉郁的心境何必向外倾诉

披衣漫步于前庭，登上城阙临视旷野

白水迢迢流淌，清风寄托着我的潇洒情怀

愿去采摘那香草芳泽，终日忙碌却采不满一把

词语注释

文学赏析

此诗作于张九龄外放郡守期间，题为“忝官二十年”，开篇即以“江流去朝宗”起兴，气象宏大。江水日夜奔流不舍，既写实景，亦隐喻时光流逝与仕途奔波。诗人随即引出仲尼临川与子牟心在阙下的典故，将个人的仕宦沉浮置于历史与文化的纵深之中。

“圣达有由然，孰是无心者”一联，是全诗议论的核心。张九龄以儒家圣达自期，认为无论是孔子临川感叹，还是子牟身在江湖心忧魏阙，其背后皆有其必然的逻辑与深情，并非真正“无心”。这一判断极具张力，它消解了“出世”与“入仕”的二元对立，为后文的自我剖白奠定了基调。

“一郡苟能化，百城岂云寡”展现了诗人作为地方官的责任感与政治抱负，即便外放，亦欲以德化民。然而转折随即而来，“爱礼谁为羊，恋主吾犹马”，诗人自谦并非不知礼数而固执，实则是像马恋主一样，对朝廷怀有难以割舍的忠诚。这种“恋”并非贪恋权位，而是儒家士大夫对君国的深情系念。

诗的后半部分转入内心独白与写景。“感初时不载，思奋翼无假”，诗人感叹自己才德不足以承载重任，想展翅高飞却无凭借，流露出一种深沉的无力感与自省。“闲宇常自闭，沈心何用写”，封闭的居室与沉郁的心境相互映照，无处倾诉。

最精彩处在于结尾的写景：“白水生迢递，清风寄潇洒”。诗人揽衣步出，登临城阙，面对的是迢递流淌的江水与潇洒吹拂的清风。景色开阔，意境清嘉，然而“愿言采芳泽，终朝不盈把”，纵然想采摘香草以自喻高洁，终日却采不满一把。这一结句，以香草难采喻理想难遂、知音难觅，余韵悠长，将全诗从政治抱负的宏大叙事收束于个人心境的幽微怅惘之中，哀而不伤，怨而不怒，尽显曲江公风度。