xù叙huái怀èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

少年时期便博览群史，追求超脱世俗的高远行迹以追步古人。

身穿粗布衣裳却怀抱美玉，身佩印绶也甘居砍柴的卑贱。

志趣相投何必是亲兄弟，大道得以施行便无分贫贱。

孤零的根基又能依赖什么，感激有邻里同道相伴相依。

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于早年，是一首言志之作，全篇以典故自况，气象清刚。

首联“弱岁读群史，抗迹追古人”开篇即见格局。诗人自述少年时期便博览群史，所追求的是超脱流俗的高远行迹，立志追步古代贤哲。这两句奠定了全诗清高自守的基调，显示出诗人早年的精神取向。

颔联“被褐有怀玉，佩印从负薪”是全诗用典最为精警之处。上句化用《老子》“被褐怀玉”之典，表明自己虽处卑微或外表朴素，内心却怀有美玉般的才德；下句“佩印从负薪”则反用其意，佩印象征高官厚禄，负薪象征卑贱劳役，诗人意在表达无论身处高位还是低位，都能安贫乐道，不因境遇改变而动摇志向。一正一反，将儒道互补的人格理想展现得淋漓尽致。

颈联“志合岂兄弟，道行无贱贫”转入议论，阐发交友与处世之道。志同道合者，不必是血亲兄弟；只要大道得以推行，便无所谓贫贱。这两句语言质朴，却掷地有声，体现了张九龄作为贤相的坦荡胸襟。

尾联“孤根亦何赖，感激此为邻”以树根自喻，感叹身世飘零，无所依傍，唯有感激有邻里同道相伴。这一结句将前文的豪言壮语收束于温情之中，使全诗在孤高之外，多了一份真挚的人情味。全诗结构严谨，用典自然，是张九龄早期五言诗中的佳作。