fèng奉hé和shèng圣zhì制ruì瑞xuě雪piān篇

现代文翻译

万年长春，正月初一，皇帝登上明台陈列庭中贡品

初降的瑞雪还细碎飘洒，转眼间阴云密布大雪纷飞

此时凄切的阴风骤起，先吹过金殿带来阵阵清寒

接连两三个夜晚美好的飞雪飘过，能使如玉般美丽的人儿都掩面惊叹

皓皓白雪覆盖楼前，月光也显得苍白，纷纷扬扬的大雪让街陌上的尘土都变成了白色

前几天还惊讶于连续几十天的骄阳，如今才知道和暖的天气正在迎接新雪

这雪不仅对百姓有利，更是为了顺应上天之意

天意哪里遥远呢，雪在下不到一个早晨就停了

皇上的情意玩赏不尽，雪堆积起来才一尺厚

草木仿佛早早地繁荣起来，粮谷堆积如山宛如先已积聚

君王的恩德该如何形容呢，年成丰收又百姓和睦

预先数着这满箱的喜庆，应该就像这雪一样多

朝会上戴着冕旒的皇帝载歌载舞，想着斗笠下的农夫农事

靠着瑶琴吟唱，续上那和暖的风和瑞雪

福气浸染昌盛，应验了尤为繁盛，瑞雪年年常常感动圣上

愿以柏梁台联句的方式，长久地吟咏这如柳花般的雪

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于正月初一，是奉和皇帝咏雪之作。全诗虽为应制，却无一般台阁体的枯瘪，其妙处在于将宫廷气象与民生关怀巧妙融合，且对雪景的描绘颇具画面感。

诗的开篇点明时间“万年春，三朝日”，营造出新年祥瑞的氛围。皇帝登临明台，陈列庭实，场面庄重。紧接着，“初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密”两句，写出了雪由稀疏到浓密的过程，动态感极强。尤其是“俄”字，写出了云层迅速聚合、大雪骤降的变化，极具张力。

中间部分，诗人笔锋一转，从宫廷转向民间。“昨讶骄阳积数旬，始知和气待迎新”，这两句是全诗的亮点之一。前几日还抱怨骄阳似火，如今瑞雪降临，才知天地间的和气正在迎接新年。这种心理变化的描写，真实而细腻，也暗示了这场雪对农事的重要性。

“匪惟在人利，曾是扶天意”，诗人进一步升华主题，指出这雪不仅利于百姓，更是顺应天意。而“天意岂云遥，雪下不崇朝”，则强调了天意的迅速响应，雪下得及时，不多不少，恰到好处。

结尾处，“愿以柏梁作，长为柳花咏”，诗人以联句的形式，将这场瑞雪比作柳花，表达了愿与皇帝共赋此景的荣幸之情，也寄托了对国家昌盛、岁岁丰收的美好祝愿。整首诗格调高雅，意境开阔，既有宫廷的庄重，又有民间的温情，堪称唐代应制诗中的佳作。