fèng奉hé和shèng圣zhì制tú途cì次shǎn陕zhōu州zuò作

现代文翻译

宽阔的驰道正通往河陕之地，我奉命陈诗以考察各地风俗民情

三晋大地的川原在脚下分别，黄河如衣带般连接着两京

身后的函谷关渐渐隐没，前方的旌旗已在阙塞处通达

行进中遥望洛阳的街道，阳光景色在天地间格外壮丽

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于张九龄出使途中，其精妙之处在于将地理空间的跨越转化为政治身份的确认。首联“驰道当河陕，陈诗问国风”开篇即点明行程与使命，“驰道”二字写出了皇家驿道的宽阔与行进的迅疾，而“陈诗问国风”则化用《汉书·艺文志》“古有采诗之官，王者所以观风俗”之意，表明诗人此行不仅是地理上的位移，更肩负着体察民情、考察邦国的政治职责。这种将个人行旅纳入国家治理视野的写法，奠定了全诗庄重而不失开阔的基调。

颔联“川原三晋别，襟带两京同”是全诗气象最开阔之处。诗人站在河陕之间，俯瞰三晋大地的山川原野，视野由点及面，骤然舒展。“襟带”一词用得极见功力，既写出了黄河如衣带般环绕两京的地理形态，又暗示了河陕地区作为拱卫京畿屏障的战略地位。两京同气，山河一统，这种空间上的连接感，实则是政治统一与秩序稳定的隐喻。

颈联“后殿函关尽，前旌阙塞通”转而写行旅之动态。函谷关在身后渐渐隐没，前方的旌旗已在关塞处通达。这一联对仗工整，时空转换自然。“后”与“前”、“尽”与“通”形成鲜明对照，既写出了行程的推进，也暗示了从险峻到平坦、从隔绝到通达的过程。这里的“阙塞”即崤山塞，是洛阳东面的重要关隘，诗人通过关隘的转换，暗示即将进入东都洛阳的腹地。

尾联“行看洛阳陌，光景丽天中”收束全篇，笔锋一转，由壮阔的山河景象收回到对东都洛阳的期待。“光景丽天中”一句，既写实景——洛阳城在晴空下光彩夺目，也寓深意——象征着皇恩浩荡、盛世气象。整首诗由行程起，以景语结，中间两联对仗精工，气象雄浑，充分体现了张九龄作为开元盛世宰相诗人的雍容气度与深厚功力。