tiān天jīn津qiáo桥dōng东xún旬yàn宴dé得gē歌zì字yùn韵

现代文翻译

清澈的洛水宛如天上的银河，向东流去，这里的地理形势优越之处众多。

清晨赶来赴宴心中欢喜，春光虽已临近尽头，天气却格外温润和暖。

泉水中的鲔鱼在欢畅时跃出水面，林间的黄莺在醉意中婉转歌唱。

皇恩如此频繁地赐予这般欢乐，人生又能有什么遗憾呢。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的张九龄应制唱和之作，写于天津桥东的旬宴之上。诗题中的“得歌字韵”表明这是限韵诗，诗人需在“歌”字韵脚上完成创作，这在唐代官场宴饮中极为常见，既考验才思，也体现交际风度。

首联“清洛象天河，东流形胜多”起笔不凡。诗人将洛水比作天河，瞬间拉大了空间的纵深感——眼前虽是人间清流，气象却直通天界。这种比喻并非虚张声势，而是为了铺垫“形胜多”的地理优势：天津桥地处洛阳要冲，水陆交汇，自古便是繁华胜地。一个“象”字，既写出了水色的澄澈如银河倒泻，也暗示了宴饮场合的高雅格调。

颔联“朝来逢宴喜，春尽却妍和”转入叙事与节令。清晨赴宴，本应欣喜，但“春尽”二字却带来一丝时光流逝的微妙惆怅。然而诗人笔锋一转，用“却妍和”将情绪拉回——春光虽老，气候却格外温润宜人。这一“喜”一“却”，写出了诗人复杂而克制的心境：既有对春光消逝的敏感，又有对当下良辰的珍惜。

颈联“泉鲔欢时跃，林莺醉里歌”是全诗最生动的一联。诗人以鱼鸟自况：泉水中的鲔鱼欢腾跳跃，林间的黄莺在醉意中歌唱。这里的“欢”与“醉”不仅是写景，更是写宴饮之乐的投射——鱼之跃如人之欢，莺之歌如人之醉。物我交融，情景合一，使得整个画面充满了生机与诗意。这一联对仗工整而不呆板，“泉鲔”对“林莺”，“欢时跃”对“醉里歌”，动静相宜，声色俱佳。

尾联“赐恩频若此，为乐奈人何”收束全篇，点明“赐恩”主题。诗人感慨：若皇恩如此频繁地赐予这般欢乐，人生又能有何遗憾呢？这既是感恩之辞，也透露出对仕途安稳、君臣和谐的满足。张九龄作为开元名相，其诗风一向清雅含蓄，即便在应制诗中，也不失士大夫的庄重与从容。全诗由景入情，由情及理，层次分明，语言清丽，体现了盛唐前期诗歌的典型风貌。