hé和cuī崔huáng黄mén门yù寓zhí直yè夜tīng听chán蝉zhī之zuò作

现代文翻译

蝉鸣声在玉树枝头回荡，傍晚的和风吹拂而过

有幸能整夜聆听这蝉鸣，大概是因为它饮露知洁的缘故

想到深秋即将临近，蝉声在静夜中显得格外适宜

它并非用黄金装饰，那清香只是徒然存在罢了

词语注释

文学赏析

张九龄此诗题为“和崔黄门”，是一首唱和之作。起笔“蝉嘶玉树枝，向夕惠风吹”便不俗——玉树枝，既点出蝉所栖之高洁环境，又暗喻朝廷之清贵；向夕惠风，则营造出一种清幽宁静的氛围。蝉鸣声在晚风中飘散，不显聒噪，反添几分清寂。

颔联“幸入连宵听，应缘饮露知”是全诗情感转折的关键。“幸”字写出诗人对蝉鸣的珍视，而“饮露”二字则直接点出蝉的高洁本性。古人以蝉喻君子，因其饮露而不食污秽。张九龄借此自况，也暗含对友人崔黄门清操的赞美。

颈联“思深秋欲近，声静夜相宜”转入时序之感。秋近则蝉声将歇，故此刻的静听更显珍贵。“声静”二字极妙——蝉声本不静，但在诗人心中，这鸣叫已化作一种近乎无声的清音，与夜的静谧相得益彰。

尾联“不是黄金饰，清香徒尔为”是全诗点睛之笔。蝉翼虽有金色纹路，却非世俗所谓“黄金饰”；其“清香”亦非外在装饰，而是内在品格的自然流露。“徒尔为”三字，看似自谦，实则暗含对世俗追逐荣华的淡淡嘲讽。张九龄以蝉自喻，表明自己虽居清要之位，却不愿以金玉饰己，只守一份清香自持。

此诗全篇咏蝉，却句句不离人。蝉之高洁，即人之清操；蝉之饮露，即士之守节。张九龄作为开元名相，其诗风清澹深远，此诗正是其人格与诗格的统一体现。