hé和yáo姚lìng令gōng公cōng从xìng幸wēn温tāng汤xǐ喜xuě雪

现代文翻译

天子的万乘之驾骑着飞黄神马，身上披着价值千金的狐白皮袍

正逢银白色的雪珠堆积，仿佛向着玉京仙境遨游

瑞雪的光泽铺满了皇帝专用的驰道，雪花如花纹般拂过五彩的旌旗

还听说有尹吉甫那样的颂美之作，其高雅不共《阳春白雪》为伍

词语注释

文学赏析

这首和诗是张九龄随唐玄宗幸温泉宫时，遇雪而作，唱和对象为姚令公。诗题中的"从幸"二字点明了这是一首应制唱和之作，但张九龄并未落入歌功颂德的俗套，而是以清丽之笔写出雪景与皇恩的交融。

首联"万乘飞黄马，千金狐白裘"，开篇即铺陈出皇家仪仗的奢华与威仪。"万乘"与"千金"对举，一写车马之盛，一写衣饰之贵，奠定了全诗富丽堂皇的基调。然而诗人笔锋一转，颔联"正逢银霰积，如向玉京游"，将视线从人事转向天象——正当积雪纷飞之时，仿佛随驾游历于天帝所居的玉京。这一比喻极妙，既写出了雪景的圣洁高远，又暗含对皇帝圣德的颂扬，却不着痕迹。

颈联"瑞色铺驰道，花文拂彩旒"是全诗写景最精彩之处。"瑞色"指雪光，"花文"指雪花如花纹般飘落，"拂"字尤为精当——雪花轻轻拂过五彩旌旗，一个"拂"字写出了雪之轻盈、静美，也写出了皇家仪仗在雪中的灵动姿态。画面由远及近，由大到小，层次分明。

尾联用典收束，"吉甫颂"借尹吉甫颂美周宣王之事，暗喻姚令公之诗如古之雅颂；"不共郢歌俦"则以《阳春白雪》自谦，意为姚诗高雅，非寻常歌曲可比。用典贴切，既完成了唱和的功能，又保持了文人之间的谦抑与敬意。全诗结构严谨，语言华而不靡，是张九龄应制诗中的佳作。