wǎn晚jì霁dēng登wàng王liù六dōng东gé阁

现代文翻译

试着登上江楼远眺，恰好遇见山雨初晴

连绵的青山在暮色中渐渐合拢，傍晚时分白云悠悠升起

这美景需要独特的观赏，萧条空阔中见出深远的情致

情感涌来无法穷尽，只见日暮时分江水清澈流淌

词语注释

文学赏析

张九龄此诗，作于贬谪荆州期间。首联“试上江楼望，初逢山雨晴”以“试”字领起，写出诗人登临的随意与期待；“初逢”二字则点出雨后初晴的难得，暗示诗人久居幽暗心境，偶见天光，顿生慰藉。颔联“连空青嶂合，向晚白云生”是全诗写景之精华。一个“合”字，写出群山在暮色中由散而聚、由疏而密的动态过程，仿佛天地正在闭合；“生”字则赋予白云以生命，它们从山谷间缓缓升起，与青嶂相映成趣。这两句动词精准，画面由远及近再推向深远，构成一幅层次丰富的山水画卷。颈联“彼美要殊观，萧条见远情”由景入情。“彼美”指眼前美景，“殊观”即独特的观赏体验；“萧条”并非衰败，而是空阔寂寥之境，正是在这种境地里，诗人看到了“远情”——那超越眼前山水的深远情致。尾联“情来不可极，日暮水流清”收束全篇。“不可极”三字道出情感之深广无法穷尽，而“日暮水流清”则以景结情：夕阳西下，江水清澈流淌，无声无息，却余韵悠长。全诗由登临起兴，经写景、抒情，最终归于澄明之境，体现了张九龄诗歌“清淡中见深远”的典型风格。