hé和huáng黄mén门lú卢shì侍yù御yǒng咏zhú竹

现代文翻译

清冷的竹影垂挂于帝王宫苑，繁茂的枝叶低垂似为承露而生

历经寒冬而色泽不改，和风吹过时竹叶发出清音

高洁的节操为人所敬重，虚心的品格世人皆知晓

凤凰以竹实为美餐，一去一来彰显祥瑞之仪

词语注释

文学赏析

此诗是张九龄酬唱卢姓侍御的咏竹之作，以竹喻人，寄托深远。首联"清切紫庭垂，葳蕤防露枝"写竹之形态——竹影清冷切近于宫苑，枝叶繁茂低垂，似为承露而设。一个"垂"字写出了竹枝柔韧之态，"防露"二字更见匠心，仿佛竹子生来便是为了承接天露，暗含谦卑自守之意。

颔联"色无玄月变，声有惠风吹"是全诗最见功力之处。"玄月"指寒冬，竹子历经岁寒而色泽不改，这是静态的坚守；"惠风"指春风，竹叶随风发出清音，这是动态的回应。一静一动之间，竹之品格跃然纸上——不为岁寒改其色，不为春风易其节，却又能在和风中获得清音。这种刚柔并济的描写，正是张九龄作为宰相诗人所追求的中和之美。

颈联"高节人相重，虚心世所知"直点竹之精神内核。"高节"既指竹之节段，亦喻人之气节；"虚心"既写竹之内空，亦指人之谦逊。这两句看似平直，实则对仗工稳，意义双关，将物性与人性完美融合。张九龄一生以直道事君，此处写竹，何尝不是自况？

尾联"凤皇佳可食，一去一来仪"用《诗经》"凤凰来仪"典故，以凤凰食竹实、来朝仪的传说作结，既赞美竹之高洁足以招致祥瑞，又暗寓对卢侍御品德的称许——如此君子，当有凤鸣朝阳之遇。全诗由形入神，由物及人，层层递进，在咏物诗中属上乘之作。