zài在hóng洪zhōu州dá答qí綦wú毋xué学shì士

现代文翻译

十日之雨从不失约，向来如此从容有度

你未曾提及郡中政事，我岂能欺天

常念微小之力亦有益处，只愿草木得以滋润

政绩并非预先算计，百姓的期望在东边的田亩上

词语注释

文学赏析

此诗是张九龄在洪州（今南昌）任上答友人綦毋学士之作，表面咏雨，实则写心。首联"旬雨不愆期，由来自若时"——十日之雨从不失约，向来如此从容有度。一个"若"字极妙：不是"如期而至"的机械准确，而是"若时"——仿佛雨水本身就懂得时节，不迫不急。这里暗用了《尚书·洪范》"庶征"篇中"雨旸若"的典故，将自然之雨与政治之治并置。

颔联"尔无言郡政，吾岂欲天欺"是全诗最耐咀嚼之处。友人未曾提及郡中政事，诗人却反问：我岂能欺天？——"天欺"二字，既是自警，也是对友人的委婉规劝。张九龄以谏官著称，此处将"天"与"政"并提，暗示为政者不可欺天，而欺天即欺民。这一联的张力在于：表面是答友人，实则是对自己为政态度的剖白。

颈联"常念涓尘益，惟欢草树滋"——常念微小之力亦有益处，只愿草木得以滋润。"涓尘"与"草树"形成对照：前者是己之微力，后者是民之生机。诗人不以求大治自期，而以"滋"为欢，这正是张九龄一贯的"润物无声"的政治哲学。

尾联"课成非所拟，人望在东菑"——政绩并非预先算计，百姓的期望在东边的田亩上。"非所拟"三字，既谦且诚：不标榜自己的政绩，而是将评价权交给百姓与土地。全诗以雨起、以田收，中间穿插对天、对政、对民的思考，结构紧凑而意蕴深远。