chén晨chū出jùn郡shě舍lín林xià下

现代文翻译

清晨起身漫步到北面的树林，闲适散淡地敞开衣襟

又看见林间那轮明月，柔美明亮 yet 尚未沉落

一片云独自飘向孤远的天际，丛丛细竹也显得格外清幽深邃

没有俗务缠身向来是珍贵的，这才懂得超脱世俗的心境

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于罢相之后，谪贬荆州期间。晨起漫步北林，本是无心之举，却在不经意间撞见了一轮未沉的残月，从而触发了一场关于生命状态的深刻体悟。

全诗最妙处在于第三句'片云自孤远，丛筱亦清深'。'自'与'亦'二字用得极轻，却极重。云之孤远，非刻意求孤，乃其自然状态；竹之清深，亦非故作高深，而是本性如此。诗人以极简的笔墨，勾勒出一种不假外求、各得其所的宇宙秩序。这种'自'与'亦'的并置，暗示了诗人从政治漩涡中抽身后，对'自然'二字的重新理解——不再是道家消极的无为，而是万物各安其位的从容。

首联'晨兴步北林，萧散一开襟'，'萧散'二字奠定了全诗基调。'开襟'不仅是解开衣襟感受晨风，更是敞开胸襟接纳这份清寂。这与张九龄早年'海上生明月'的壮阔不同，此时的他，心境已由外放转为内收，由激昂转为淡泊。

尾联'无事由来贵，方知物外心'，直抒胸臆。'无事'并非懒惰，而是摆脱了官场机巧后的轻松。'物外心'则是超越世俗价值体系后的精神自由。据传张九龄罢相后，常与道友往还，此诗正是其心境的真实写照。

整首诗语言清浅，却意蕴深远。没有用典，没有雕琢，却处处透着一种历经沧桑后的通透。这种'平淡'并非平庸，而是'绚烂之极归于平淡'的高妙境界。