sòng送wǎn宛jù句zhào赵shào少fǔ府

现代文翻译

解开头巾即将去做官吏，举起酒杯辞别离居的友人。

修长的竹子蕴含着清丽的景色，华美的池水淡泊地倒映着天空的虚无。

幽静之地令人心兴惬意，人与昔日的游伴渐渐疏远。

林下众人纷纷前来送别，常常遇到德高望重者的车马。

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于由乡里入仕之际，题为“送宛句赵少府”，实则是借送别友人赵县尉，来写自己解巾初仕时复杂的心境。全诗不写悲切之语，而重在写一种清旷、淡远的士人风度。

首联“解巾行作吏，尊酒谢离居”，开篇点题。“解巾”即脱去平民头巾，换上官服，标志着诗人人生角色的转换。这一动作本身带有庄重感，而“尊酒谢离居”则写出了在离别居处设酒饯行的场景。这里没有涕泪沾巾的俗态，只有一杯酒、一份谢意，奠定了全诗清雅的基调。

颔联“修竹含清景，华池澹碧虚”是全诗写景的佳句。诗人选取“修竹”与“华池”两个意象，一高一低，一绿一碧，构成了一幅清幽明净的画面。“含”字赋予修竹以情态，仿佛竹子将清丽的景色拥入怀中；“澹”字形容池水之平静淡泊，倒映着天空的虚无。这不仅是写景，更是诗人内心世界的投射——心境澄澈，不慕荣利，即便即将步入仕途，依然保持着隐逸般的高洁情怀。

颈联“地将幽兴惬，人与旧游疏”转入抒情。地之幽静令人兴致惬意，而人与昔日的游伴却渐行渐疏。这里有一种淡淡的惆怅，但并非痛苦，而是一种对人生聚散离合的理性认知。随着身份的转变，交往圈子的变化是必然的，诗人对此持一种坦然接受的态度。

尾联“林下纷相送，多逢长者车”，写送行之盛。众多友人纷纷前来送别，车马络绎不绝。这里的“长者”并非仅指年老者，更是指有德行之人。诗人以“长者车”收尾，既表现了友情的深厚，也暗示了自己所交往者皆为清流雅士，进一步烘托了全诗高洁不俗的氛围。

整首诗语言清丽，意境淡远，体现了张九龄作为开元名相一贯的温雅风格。他不以辞藻取胜，而以气格见长，在送别诗中独树一帜，读来如饮清茶，余味悠长。