dào道féng逢běi北shǐ使tí题zèng赠jīng京yì邑qīn亲zhī知

现代文翻译

远行的车马缓缓前行，离开国都的脚步迟迟不忍

道路向南蜿蜒登上岸头，目光却追随着北上的旗帜动摇

故人在离别之日怜惜我，旅雁却追逐着归来的时节

年终之时没有芳草可采，我将什么寄托我的思念

词语注释

文学赏析

这首诗作于张九龄被贬荆州期间，是一首典型的贬谪诗。首联"征骖稍靡靡，去国方迟迟"开篇即奠定全诗基调——"靡靡"与"迟迟"两个叠词连用，既写出车马行进之缓慢，更写出诗人内心之徘徊不忍。张九龄此时已被贬出长安，离开国都的每一里路都意味着与政治中心的进一步疏离，这种距离感通过"稍"与"方"两个副词的微妙配合，转化为一种难以言说的沉重。颔联"路绕南登岸，情摇北上旗"是全诗最精彩的一联——"路绕"与"情摇"形成空间与心理的双重张力。道路向南蜿蜒，而诗人的目光却追随着北上的使旗，"摇"字用得极妙，既写出旗帜在风中飘摇之态，更暗示诗人内心之动摇不安。这一联对仗工整却不板滞，"南登岸"与"北上旗"在方位上形成对照，暗示诗人被贬南方与心向朝廷的矛盾处境。颈联"故人怜别日，旅雁逐归时"转入对故人的思念。"旅雁"是张九龄诗中常见的意象，雁本南飞，却"逐归时"，这一反常的描写恰如诗人自身——身在南荒，心向北方。尾联"岁晏无芳草，将何寄所思"以问句收束全诗，"岁晏"点明时令，"无芳草"化用《离骚》"惟草木之零落兮，恐美人之迟暮"之意，暗示政治理想之落空。"将何寄所思"五个字，既是问句，也是叹息，将全诗的情感推向高潮却又不着一字直接抒情，这种含蓄的表达方式正是盛唐诗歌的典型特征。