fèng奉hé和shèng圣zhì制zǎo早fā发sān三xiāng乡shān山xíng行

现代文翻译

皇家仪仗森严整齐，向西奔赴秦地长安

清晨时分，山川景色历历在目

晴云慢慢卷起，露出寒岩上的树木

昨夜的雨水洗净了御路上的尘土

皇帝的圣德向来与天道相合

祥瑞的符命正在这应时的巡行中显现

被遗落的贤才都已一一招致麾下

陛下仍想深入高山深谷去探访隐士

词语注释

文学赏析

kind: 诗

张九龄这首奉和诗的高明之处，在于未让诗歌沦为纯粹的颂圣工具，而是在工整的框架内注入了真实的行旅体验与政治理想。开篇皇帝仪仗向西进发，清晨山川景物清晰可见，两词对举既写出仪仗威严，又点出视野清明，奠定全诗肃穆基调。

随后视线转入雨后初晴的细微变化：晴云缓缓卷起，露出寒岩树木；昨夜雨水洗净御路尘土。其中“稍”字写出云卷之缓慢，透出从容气度；“能”字强调雨水洗尘之功，暗喻圣德扫除积弊。此处的“尘”不仅是路上尘土，更暗示政治清朗，为后文颂圣提供了自然界的佐证。

诗人进而将皇帝巡行上升到“合天道”的高度，并提及“灵符”应时而出，虽为应制诗的标准操作，却因前联写景铺垫而不显空洞。尾联笔锋一转，写被遗忘的贤才皆已招致麾下，但皇帝仍欲深入高山深谷探访隐沦君子。这看似颂扬求贤若渴，实则折射出张九龄一贯的政治主张——广开言路，不拘一格降人才。全诗由景入情，由颂圣归于政治理想，结构严谨，气度雍容，足见“岭南第一人”的手笔。

首联“羽卫森森西向秦，山川历历在清晨”与尾联“遗贤一一皆羁致，犹欲高深访隐沦”为全诗关键句，前者奠定宏大气象，后者升华政治情怀。