fèng奉hé和shèng圣zhì制nán南jiāo郊lǐ礼bì毕pú酺yàn宴

现代文翻译

配享上天昭示圣明功业，普天之下共庆光辉盛世

春日开通三条御道，举办酺宴百戏开场

皇恩均匀施于百姓，众人聚集康庄大道观览

美妙舞姿来自平乐观，新曲歌声出自建章宫

分列班次日日颂戴皇德，节奏和谐凤凰来仪昌隆

幸奏承云古乐，同沐湛露恩泽如阳

和气所至皆生感化，恩泽深厚无边无际

君臣饱德而醉，连歌奉颂于柏梁台

词语注释

文学赏析

这是一首典型的奉和应制诗，作于唐玄宗南郊礼毕后的酺宴之上。张九龄以宰相身份应制，既要颂圣，又要体现文人的雅正，其笔法在恭谨中见工稳，在铺陈中藏深意。

首联“配天昭圣业，率土庆辉光”起笔宏大，将皇帝南郊祭天与配享上帝相连，点出“圣业”与“辉光”，奠定了全诗庄严隆重的基调。颔联“春发三条路，酺开百戏场”转入实景描写，“三条路”指京城主干道，春日开通，百戏开场，写出了酺宴的盛况与民同乐的氛围。

颈联“流恩均庶品，纵观聚康庄”进一步阐释皇帝恩泽广被，百姓聚集于康庄大道观览，画面开阔。然而，真正体现张九龄诗艺的，是颈联对仗后的转折与尾联的升华。

“妙舞来平乐，新声出建章”一联，借用汉宫观名代指唐宫，既显典雅，又暗含以汉喻唐的政治隐喻，是全诗最具匠心的地方。舞乐来自宫廷，却在此时流向民间，这种“新声”与“妙舞”的并置，不仅是视觉听觉的享受，更是盛世气象的缩影。

尾联“饱德君臣醉，连歌奉柏梁”收束全篇，化用《诗经》“湛露”之意，将君臣同醉、共歌柏梁台的情景推向高潮。这里的“醉”非酒醉，而是“饱德”之醉，即沐浴皇恩后的精神愉悦。张九龄在此巧妙地将政治颂扬转化为情感共鸣，使得整首诗虽为应制，却不显空洞谄媚，反而有一种温厚典雅的气度。全诗结构严谨，从祭祀到酺宴，从宫廷到民间，层层展开，最后归于君臣同乐，体现了盛唐诗歌特有的气象与张力。