ēn恩cì赐lè乐yóu游yuán园yàn宴yìng应zhì制

现代文翻译

皇帝设下珍美的宴席，延请皇恩厚待，供设帐幕，群公依序入座

乐游园地势优越正接春意，群臣威仪整肃与建礼门礼仪相同

阳光晒干晨露般的人臣，舜帝解愠的南风使万物随之风化

朝廷庆祝千年的基业开始，年华正值二月春深

光辉遍照草木，和气从琴瑟中发出

岁岁年年施行无为的教化，哪里知道这是多么伟大的功德

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制诗，作于唐玄宗开元盛世时期。张九龄作为开元名相，其应制诗往往在颂圣之外，仍能保持一定的艺术格调与士人风骨。此诗题为'恩赐乐游园宴'，记录的是皇帝赐宴乐游园的盛况。

首联'宝筵延厚命，供帐序群公'，开篇点题，写皇帝设下丰盛的宴席，延请皇恩，群公依序入座。'延'与'序'二字，既写出了宴会的隆重，也暗示了朝堂秩序的井然。颔联'形胜宜春接，威仪建礼同'，转而描写乐游园的地理形势与宴饮礼仪。乐游园地势优越，正接春意；群臣威仪整肃，与建礼门内的礼仪相同。这里将自然景观与人文礼制并置，营造出一种和谐庄重的氛围。

颈联'晞阳人似露，解愠物从风'是全诗最精彩之处，也是张九龄应制诗中少见的不落俗套之笔。'晞阳'指晒干，'人似露'暗喻君恩如阳光，使臣民如晨露般得以滋润、升华，同时也隐含了人生短暂、当惜君恩的微妙心理。而下句'解愠物从风'则用舜帝南风之典，将皇帝的恩泽比作解民之愠的南风，万物随之风化。这一联对仗工整，用典自然，既颂扬了皇恩浩荡，又体现了诗人对'仁政'的理解，比单纯堆砌辞藻要高明得多。

尾联'岁岁无为化，宁知乐九功'，以道家'无为而治'的理念收束全诗，称颂皇帝治理天下，百姓安居乐业，甚至忘记了这是怎样的功德。这种将儒家颂圣与道家理想结合的手法，是盛唐应制诗的一种典型特征。整首诗气象雍容，辞藻华美而不失清朗，体现了张九龄作为开元第一文臣的典雅诗风。