hé和sū苏shì侍láng郎xiǎo小yuán园xī夕jì霁jì寄zhū诸dì弟

现代文翻译

清风吹拂着宫门，我乘着车盖从承明庐归来

喜爱这秋夜的云月景色，在林间堂前打开了夜晚的门扉

怎么能说在兼济天下的日子里，就可以违背与兄弟宴饮的私约

兴致随着蒹葭的秋景而变化，诗文因棠棣的兄弟情谊而飞扬

人伦之道在于忠孝，皇帝的恩德已经光辉照耀

赠诗给弟弟如今最为珍贵，方才懂得陆氏兄弟情谊的微渺与珍贵

词语注释

文学赏析

张九龄晚年任宰相，此诗题为“和苏侍郎”，实则是借酬唱之机寄怀诸弟，将朝堂公务与手足深情并置考量。开篇“清风阊阖至，轩盖承明归”写罢朝归家之景，宫门清风、承明车盖，意象清贵，既点出宰相身份，又为后文从庙堂转向私情的心理落差埋下伏笔。

颔联“云月爱秋景，林堂开夜扉”由外景转入内室，秋夜云月清朗，诗人特意敞开夜门，这一“爱”字不仅指向自然景色，更透露出对片刻宁静与自由的珍视，与首联的官场奔波形成张力。颈联“何言兼济日，尚与宴私违”笔锋陡转，以反问打破“忠”与“悌”看似不可兼得的常规认知——兼济天下并非疏远亲情的借口。随即“兴逐蒹葭变，文因棠棣飞”化用《诗经》典故，以蒹葭起兴，以棠棣喻弟，说明诗兴随秋景而生，而创作动力源于对兄弟的思念，用典自然，情感真挚。

尾联“人伦用忠孝，帝德已光辉。赠弟今为贵，方知陆氏微”将个人情感提升至人伦高度。其中“陆氏微”典出《晋书·陆机传》，指陆机、陆云兄弟才名冠世却身世微茫（或指兄弟离散），此处借指兄弟情谊珍贵或感叹身世微茫，而非自谦才名不显。诗人认为，在浩瀚的帝德与人伦秩序中，此刻赠诗给弟弟比功名利禄更为珍贵，这份手足之情虽显微小，却不可替代。全诗由外而内，逻辑清晰，在平实叙述中流露深沉情感，体现了盛唐士大夫兼顾家国与亲情的人格魅力。