hòu候shǐ使dēng登shí石tou头yì驿lóu楼zuò作

现代文翻译

倚靠山楼栏杆向南眺望，北去的川流道路渺远难寻

远处的树林翠绿相接，前方的沙洲上日光浮动

千家万户沿着渡口分布，千艘船只拥挤在渡头

渔人商人多从事末业，耕田种地的人却少有良田

我自守清高如陈蕃设榻待客，也曾登楼远望如王粲作赋

徒然纵目远眺，哪里能获得心灵的自由

虽然迹近隐居愚谷，求名却不同于盗丘之徒

栖息在芳木的阴凉之下，空自增添越乡的愁忧

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于其任洪州或江州刺史期间，正值仕途中期，风格清丽平和，未染晚年遭李林甫排挤外放荆州时的幽愤之气。全篇以空间之远衬心境之郁，层层递进，展现了盛唐五言律诗的典型风貌。

开篇“山槛凭南望，川途眇北流”，诗人立起凭栏远眺的身影。南望与北流形成空间张力——目光所及是苍茫远天，水流所去是渺茫北地。这一“凭”一“眇”，既写出视野之开阔，又暗寓归途之遥远，为全诗定下苍茫基调。继而“远林天翠合，前浦日华浮”，承接远眺之景。“合”字写出林色之浓密，仿佛天地渐次收敛；“浮”字则写日光之灵动，似在水面光影摇曳。一静一动，一浓一淡，画面层次丰富，动词精准有力。

视线由自然转入人间，“万井缘津渚，千艘咽渡头”描绘渡口人口稠密、船只众多的繁忙景象。“咽”字极妙，千艘云集渡口，如喉中哽咽，既状物之繁盛，又暗含离别之悲。繁华备至，却更反衬诗人之孤独。此处纯粹写渡口之景，并无所谓“末业”与“良田”之对比。

尾联“息阴芳木所，空复越乡忧”收束全篇，点出主旨。诗人自比王粲，取意于王粲曾作《登楼赋》抒写忧思，而非登临某座特定的“王粲楼”；同时以“愚谷”与“盗丘”对举，其中“盗丘”指盗跖所居之地，代指求利之所，表明诗人虽隐居却不求名利，唯余乡思。纵然栖身芳木阴下，徒然骋目，终究难解乡愁。“空复”二字，道尽无奈与苍凉。全诗由景入情，由情入理，结句余韵悠长。