dēng登lín临jǔ沮lóu楼

现代文翻译

山高水深令人流连忘返，沿着河岸巡视又来到这里

本就和众山隔绝独立，更何况这美好的春光正和暖

高耸的楼阁倒映在水中，飞架的栏杆仿佛要触摸天空

杂树攀附着青色的峭壁，弯曲的枝条悬挂着绿色的萝藤

潭水清澈见底，鱼儿快乐地在波间跳跃

眼前的景象虽然详尽，无端的思绪却更加繁多

知心的人不在此处，独自欣赏这美景又能如何

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于贬谪荆州期间，登临沮楼，触景生情。全诗以“高深不可厌”起笔，一个“厌”字道出诗人对山水的执着——并非不知其险，而是明知其险却依然向往。这种“不可厌”的态度，正是张九龄一贯的品格写照：历经波折，初心不改。

颔联“本与众山绝，况兹韶景和”是全诗转折的关键。前句写山势之孤绝，后句写春光之和煦，一冷一暖，一刚一柔，形成张力。诗人用“绝”字形容山势，既写其物理上的孤立，也暗示自己政治上的孤立——这与他在朝堂上被排挤的处境暗合。而“韶景和”三字，则是在这孤绝之中强寻的一丝慰藉，显得尤为珍贵。

颈联“危楼入水倒，飞槛向空摩”是写景的巅峰。危楼倒影在水中，仿佛倒悬；飞槛伸向空中，几乎要触摸到天。这两句运用了夸张和倒装的手法，将静态的建筑写出了动态的险峻感。特别是“入水倒”三字，让人联想到诗人内心的失衡——现实中的倒置与幻象中的倒置相互呼应，营造出一种虚实难辨的迷离感。

然而，最打动人的是尾联“同怀不在此，孤赏欲如何”。诗人面对如此美景，却无人共赏。这里的“同怀”二字，既指志同道合的朋友，也暗含对朝廷中知己的思念。张九龄一生推崇“知音”之道，他在《感遇》诗中多次表达对知己的渴望。此刻的“孤赏”，不仅是地理上的孤独，更是精神上的无依。一个“欲如何”，将这种无奈与怅惘推向极致——美景当前，却只能独自承受这份孤独，连叹息都显得多余。

全诗由景入情，由外而内，层层递进。写景时极尽夸张之能事，抒情时却收敛克制，这种反差使得情感更加深沉。张九龄的诗风素以“清淡”著称，但此诗在清淡之中蕴含着强烈的张力，正是其晚年诗作的典型特征。