jùn郡zhōng中měi每chén晨xīng兴zhé輙jiàn见qún群hè鹤dōng东fēi飞zhì至mù暮yòu又háng行liè列ér而fǎn返lòng哢lì唳yún云lù路shén甚hé和lè乐yān焉yǔ予kuì媿dú独chǔ处jiāng江chéng城cháng常mù目sòng送cǐ此yì意yǒu有suǒ所xiàn羡suì遂fù赋yǐ以shī诗

现代文翻译

云间有几只白鹤，舒展翅膀心意自由无违。

清晨向着东边的田野飞去，傍晚在烟雾缭绕的北渚归来。

欢快地鸣叫实在是自得，排列成行彼此相依。

远远聚集在平静的长江边，高高飞翔使得众鸟稀少。

哪里需要仙女驾驭，又何必害怕野人的机关。

却想到那些乘坐轩车的权贵，被拘禁束缚无法自由飞翔。

词语注释

文学赏析

张九龄此诗题为郡中晨兴见鹤而作，实则借鹤之形貌与行止，投射诗人自身对精神自由的渴求。全诗以鹤起兴，由景入情，层层递进，最终落脚于对“乘轩者”处境的反思。

开篇“云间有数鹤，抚翼意无违”，诗人捕捉鹤在云端舒展羽翼的姿态，“意无违”三字精准刻画了鹤顺应天性、毫无拘束的状态，奠定了全诗清旷的基调。紧接着“晓日东田去，烟霄北渚归”，以时间为轴，写鹤晨出暮归的规律生活。“东田”与“北渚”对举，空间开阔；“去”与“归”呼应，动静相宜，展现出鹤群生活的从容有序。

“欢呼良自适，罗列好相依”二句，聚焦鹤群的社交状态。“欢呼”呼应题目中的“哢唳”，以听觉写其和乐；“罗列”呼应“行列”，以视觉写其秩序。鹤群相互依偎、自得其乐的场景，与诗人“独处江城”的孤寂形成潜在对照。

“远集长江静，高翔众鸟稀”进一步拓展空间维度。鹤集于长江之滨，环境清静幽远；高翔于天际，众鸟难及。这两句不仅写出了鹤的高洁超凡，更暗示了诗人追求的精神境界——远离尘嚣，卓尔不群。

“岂烦仙子驭，何畏野人机”笔锋一转，从外在形态深入到内在品格。鹤无需神仙驾驭，也不惧怕野人的机关陷阱。“野人机”指捕鸟的陷阱，诗人以此反衬鹤的机智与勇敢，表明其自由并非依赖外力，而是源于自身的警觉与能力。

结尾“却念乘轩者，拘留不得飞”，诗人由鹤及人，联想到那些身居高位者。“乘轩者”典故出自《左传》，指代高官显贵。他们虽然享有荣华富贵，却如同被囚禁的鸟儿，失去了自由。这一对比，深刻揭示了官场羁绊对人性的压抑，表达了诗人对自由的向往和对官场的厌倦。

全诗语言质朴自然，通过细致描绘鹤的飞翔、栖息、呼群等细节，构建出一个自由超脱的意象世界。诗中“却念乘轩者，拘留不得飞”两句，以鹤之自由反衬人之不自由，将全诗主旨推向高潮，引人深思。