fèng奉hé和shèng圣zhì制dù度tóng潼guān关kǒu口hào号

现代文翻译

嶙峋的古老城垒矗立，荒凉的戍楼空自伫立

治国在于德行而不在险要，这才懂得王道的美善

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却浓缩了张九龄作为开元名相的政治智慧与审美品格。首句“嶙嶙故城垒”起笔雄健，“嶙嶙”二字既写潼关山势之险峻，又暗示城垒之古老沧桑，一个“故”字更添历史厚重感。次句“荒凉空戍楼”笔锋一转，由雄浑入苍凉——昔日戍卒云集的关隘，如今只剩空楼独立，荒烟蔓草。这一“故”一“空”，不仅写尽物是人非之感，更暗含对武力守关之局限性的反思。

后两句“在德不在险，方知王道休”是全诗诗眼，直抒胸臆，却毫不说教。张九龄以潼关之险为反衬，点出真正能保江山永固者，非天堑之险，乃在德政之修。此论既是对玄宗的委婉劝谏，也是其一贯政治理念的凝练表达。据《旧唐书》载，张九龄为相时屡谏玄宗勿信边将邀功、勿穷兵黩武，此诗或作于此类语境之下。末句“王道休”三字，以“休”代“美”，语简意深，将儒家“为政以德”的思想化为诗意判断，余味悠长。全诗由景入理，由实转虚，二十字间完成从历史沧桑到政治哲思的跃升，堪称应制诗中的哲理佳作。