dēng登jīng荆zhōu州chéng城wàng望jiāng江èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

滔滔不绝的长江水，与天地一同循环往复、永无止境。

江水阅尽了无数代人的更迭，不禁让人叹息：这叹的究竟是谁家之子？

词语注释

文学赏析

张九龄此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出浩瀚的时空感。起句"滔滔大江水，天地相终始"，开篇即气势磅礴。"滔滔"二字叠用，既状江水奔流不息之态，又暗含时间流逝之意味。江水与天地并提，构成一个宏大的宇宙图景——江水自天地初开便奔涌，直至天地终结方止，这种永恒与短暂的对照，为后文的人事感慨埋下伏笔。

后两句"经阅几世人，复叹谁家子"，笔锋一转，由景入情。江水见证了多少代人的兴衰更替？诗人发出一声深沉的叹息：这叹的是谁家之子？此处"谁家子"并非实指某一人，而是泛指所有在历史长河中匆匆而过的人生。张九龄作为开元名相，历经政治风云，对人生无常、世事变迁有着深刻体悟。此诗作于登荆州城之时，面对滔滔长江，自然引发对历史与人生的哲思。

全诗语言质朴无华，却。前两句写空间之广阔、时间之永恒，后两句写人生之短暂、个体之渺小，形成强烈反差。这种以永恒反衬短暂的手法，在唐诗中常见，但张九龄处理得尤为自然，毫无刻意之感。"复叹"二字尤妙，"复"字暗示此叹非首次，而是历经沧桑后的必然，"叹"字则凝聚了诗人对人生、对历史的复杂情感。整首诗体现了张九龄诗歌"清淡中见深沉"的风格特征。