xiāng相hé和gē歌cí辞 měng猛hǔ虎xíng行

现代文翻译

南山北山林木幽暗，猛虎在白日里绕林穿行。

傍晚时分它独自在路上进食，山中麋鹿吓得毫无声息。

年年它在深谷中养育幼崽，雌雄老虎上山互不追逐。

山谷中靠近虎窟有个村庄，它常到村人家中叼走小黄牛。

五陵豪贵的少年们不敢射虎，只能空自来到林下观看虎的足迹。

词语注释

文学赏析

张籍这首《猛虎行》以乐府旧题写现实隐喻，表面咏虎，实则刺世。诗中最令人玩味的是结尾两句："五陵年少不敢射，空来林下看行迹。"这两句是全诗的诗眼，也是诗人之处。