huáng黄tái台guā瓜cí辞

现代文翻译

在黄台下种瓜，瓜果成熟时累累下垂。

摘一次让瓜长得更好，摘两次让瓜越来越少。

摘三次还勉强可以，摘尽之后只能抱着空藤而归。

词语注释

文学赏析

这首《黄台瓜辞》是唐代一首极具政治隐喻色彩的讽谏诗，作者章怀太子李贤，唐高宗与武则天之子。全诗以种瓜为喻，层层递进，道出了骨肉相残的悲剧命运。

开篇"种瓜黄台下，瓜熟子离离"，表面上写的是田园景象，实则暗指皇室子孙繁衍、枝繁叶茂。黄台是地名，也是象征性的政治舞台。"离离"二字，既写出了瓜果累累之态，也暗示了太子兄弟众多、生机盎然的局面。

然而笔锋一转，"一摘使瓜好，再摘使瓜稀"，这里的"摘"字极具杀伤力——表面上是农人摘瓜，实则暗指武则天对皇子们的打压与清除。"使瓜好"三字尤为沉痛：第一次摘除，看似让剩下的瓜长得更好，实则是一种残酷的筛选与削弱。第二次摘除，则使瓜越来越少，家族势力日渐凋零。

"三摘犹自可"，是整首诗最令人心惊的一句。三次摘除，尚可忍受，但紧接着"摘绝抱蔓归"，却道出了最终的结局——当瓜被摘尽，只剩空藤，采摘者抱着空蔓而归，而瓜农（或皇室）也一无所获。这不仅是瓜的悲剧，更是整个李唐宗室的悲剧。

此诗作于武则天称制时期，章怀太子屡遭猜忌，最终被废为庶人，忧愤而死。全诗无一字直言怨愤，却句句血泪，以浅近的语言承载了沉重的政治隐喻，堪称唐代政治讽喻诗的杰作。