zá杂gē歌yáo谣cí辞 huáng黄tái台guā瓜cí辞

现代文翻译

在黄台之下种瓜，瓜熟之后果实累累。

摘一次让瓜长得更好，摘两次让瓜变得稀少。

摘三次还勉强可以，摘尽只剩空蔓抱回家。

词语注释

文学赏析

这首《黄台瓜辞》以种瓜为喻，实则是一首血泪交织的政治哀歌。作者章怀太子李贤，本是唐高宗与武则天之子，才华出众，早年曾协助母亲处理朝政，深得人心。然而随着武则天权力欲的膨胀，父子关系日益紧张，李贤最终被废为庶人，不久便郁郁而终。此诗正是他在生命最后阶段所作，借瓜蔓之喻，警示母亲不要过度杀戮子嗣。

诗的起句"种瓜黄台下，瓜熟子离离"，以朴实的民歌语言开篇，描绘了一幅瓜熟蒂落、果实累累的景象。"离离"二字，既写出瓜藤蔓延之态，又暗示子嗣众多之象。然而这看似平静的画面下，却涌动着巨大的悲痛。

"一摘使瓜好，再摘令瓜稀"是全诗最令人心惊的两句。表面写摘瓜，实则暗指武则天先后废黜、迫害自己的兄弟。"一摘""再摘"，语气由轻到重，仿佛眼睁睁看着亲人一个个被剥夺、被伤害。而"使瓜好"三字，更是反讽至极——摘去一个瓜，剩下的似乎更好了，但这"好"背后，是多少血泪？

"三摘尚自可，摘绝抱蔓归"将悲愤推向高潮。"三摘"指对李贤本人的迫害，"尚自可"三字，是绝望中的最后挣扎，仿佛还在劝慰母亲：即使再摘一个，也还勉强可以承受。但"摘绝抱蔓归"五字，却是彻底的崩溃——当瓜藤被摘尽，只剩下空蔓，又能得到什么呢？这不仅是比喻，更是预言：武则天后来果然杀害了自己的儿子们，最终也未能保住李唐江山。

全诗语言质朴如民歌，却字字泣血。它不像一般宫廷诗那样雕章琢句，而是以最简单的意象，承载了最沉重的政治悲剧。这种以俗为雅、以浅写深的艺术手法，正是此诗最动人的地方。