shàng上sì巳fàn泛zhōu舟dé得chí迟zì字

现代文翻译

佳节推举上巳日，天涯游子喜逢期

初设宴席临水畔，旧俗祓禳正当时

弯曲沙洲潮初涨，残春时日正迟迟

竹枝词中游女唱，桃叶歌里渡江辞

船帆今已随风退，沙上鸥鸟亦无疑

且学山简醉倒载，莫掀车帷任疏狂

词语注释

文学赏析

这首五言排律写上巳节泛舟之趣，通篇清丽流转，毫无板滞之气。

首联点题，"令节推元巳，天涯喜有期"——"推"字用得精妙，有推选、推重之意，仿佛上巳佳节是从众多节日中被特别推举出来的；"喜有期"三字则透出诗人对此次雅集的期待。颔联"初筵临泛地，旧俗祓禳时"交代缘由，既应节令之俗，又合雅集之兴。

颈联"枉渚潮新上，残春日正迟"是全诗写景最佳处。"新上"与"正迟"相对，潮水初涨，春光将尽，一"新"一"迟"之间，既有节令更替的微妙感知，又有对春光将逝的淡淡惜别。这一联对仗工稳而不板，气象清旷。

颈联以下转入人事描写，"竹枝游女曲，桃叶渡江词"连用两个典故，却自然贴切，毫无掉书袋之嫌。《竹枝词》本出巴渝，桃叶歌出金陵，诗人借以渲染江南上巳的旖旎风物，游女歌声与渡江小调交织，画面感极强。

尾联"且同山简醉，倒载莫褰帷"以山简自况，表达了尽兴而醉、不拘礼法的态度。"莫褰帷"三字尤见性情——不必端正车帷、恪守仪态，醉倒车中才是真快意。这一结句与首联的"喜有期"遥相呼应，由期待而至尽兴，情感脉络清晰。

全诗结构严谨，对仗精工，用典自然，写景抒情恰到好处，是唐代上巳诗中的佳作。