qiū秋yè夜guǎn馆zhōng中zuì醉hòu后zuò作

现代文翻译

一片树叶被秋风惊起，风已经带着凉意，华灯照亮长夜，觉得夜色多么漫长。

阆山高耸入云，连大雁都无法飞过，涨海浩瀚无垠，谁来架起渡人的桥梁。

向北回望心中充满忧虑，腰间宝剑发出戛戛之声，独自向南眺望只见天边茫茫。

在客亭迟迟不肯归还，回来后又再次醉酒，醉中的狂歌比平时更加癫狂。

词语注释

文学赏析

张登此诗以秋夜馆中醉后为背景，将羁旅愁怀与身世之感熔铸于七律之中。首联"一叶惊风风已凉，华灯照夜夜何长"起笔便以叠字见长——"风已凉"写触觉，"夜何长"写心理，一个"惊"字点出诗人敏感多愁的性格。秋风落叶本寻常，但落在异乡客子心头，便成了惊心的信号。

颔联"阆山截云不过雁，涨海浸日谁为梁"是全诗最精彩的两句。阆山高耸入云，连大雁都飞不过去；涨海浩瀚无垠，谁来架起渡人的桥梁？这两句以夸张的地理意象写出空间的阻隔感。山不能越，海不能渡，诗人被困在天地之间的孤独感油然而生。据传张登晚年漂泊南方，此诗或作于岭南一带，"涨海"即指南海，暗示其身处边远之地。

颈联"北向多虞剑戛戛，南中独望天茫茫"转入内心描写。向北回望故国，充满忧虑，腰间宝剑发出戛戛之声，似在催促行动；向南眺望，只有茫茫天际。一北一南，一实一虚，一有剑可倚一无路可走，矛盾心理跃然纸上。剑声"戛戛"用得极妙，既写实又写意，那声音既是金属碰撞，也是心弦震颤。

尾联"客亭迟还还复醉，醉里狂歌歌更狂"收束全诗。在客亭迟迟不归，归来后又复醉酒，醉中之歌比平时更加癫狂。两个"还"字、两个"狂"字形成回环往复的节奏，恰如诗人内心无法排遣的愁绪，一圈一圈地缠绕。据传此诗为张登晚年作品，此时他可能正经历仕途失意、流落南方的困境，所以醉态中透出的是真正的悲凉，而非单纯的放达。

整首诗语言质朴而情感深沉，叠字的运用自然流畅，没有刻意雕琢的痕迹。从秋风到华灯，从阆山到涨海，从剑声到天际，再到客亭醉歌，意象层层推进，最终汇聚成一个孤独的旅人形象。这首诗的价值不在于辞藻华丽，而在于那种无法解脱的羁旅之痛写得真切动人。