chóng重yáng阳yàn宴jí集tóng同yòng用hán寒zì字

现代文翻译

皇帝赐宴恰逢重阳佳节，即便是荒远之地也能共享欢乐

皇恩深厚如百日之泽，秋雨借来九秋之寒

观云气者言政局安定，临风而立的远客却倍感艰难

座席移动而山色依旧，杯盏饮尽而菊香犹存

若想知晓皇恩是否遍及众人，可从重阳落帽的雅集看出

夜深还需点烛续宴，抬头向天谢恩于朝廷三官

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于唐代边地，题目点明是重阳宴会，且限定用“寒”字韵。首联“锡宴逢佳节，穷荒亦共欢”开篇即定下基调——皇帝赐宴，即便是荒远之地也能共享欢乐。一个“亦”字极有分量，暗示边地平时难沾皇恩，而今日因佳节得以同庆，既有感激，亦有庆幸。

颔联“恩深百日泽，雨借九秋寒”承接上意，以“百日泽”对“九秋寒”，写出皇恩之深厚足以抵御秋寒。此处“借”字用得巧妙，仿佛寒气是皇帝恩泽所借用之物，实则反衬恩威之盛。颈联“望气人谣洽，临风客以难”转入政治语境，“望气”与“人谣”并提，暗示边地民心归附、政局安定；“客以难”则写出远行之人的艰辛，与“共欢”形成张力。

最精彩处在于颈联对仗后的“座移山色在，杯尽菊香残”。此联写宴饮过程：座席移动，山色依旧；杯盏饮尽，菊香犹存。山色“在”与菊香“残”形成微妙对照——山色恒常不变，菊香却随宴饮而消散，暗含欢乐易逝、美景难留的淡淡怅惘。这一联堪称全诗最见功力之处，以景结情，含蓄隽永。

尾联“欲识投醪遍，应从落帽看”连用两典，前句言皇恩普及，后句言文人雅集；“还宵须命烛，举首谢三官”收束全篇，写夜阑秉烛、谢恩朝廷，情感由欢愉转入庄重，符合应制诗的整体格调。全诗结构严谨，用典自然，虽为应制之作，却不失真情实感。