jù句

现代文翻译

孤高的齐帝石，潇洒的晋亭峰

境界旷远直到山外，城市标志立于涨海之头

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出海畔山石的雄奇与历史沧桑感。首句"孤高齐帝石"起笔不凡，一个"孤高"既写石之形态，更暗喻其承载的历史人格——齐高帝萧道成建立南齐，其功业如这山石般独立于世。"萧洒晋亭峰"紧承其后，"萧洒"二字用得极妙，既形容晋代亭台的风致，又透出诗人对那段风流岁月的追慕。两相对照，一刚一柔，一实一虚，构成张力。

后两句转入空间描写，"境旷穷山外"写视野之开阔，山势尽处仍是旷野，暗示此地乃山海交界；"城标涨海头"则点明地理位置——城市矗立于东海之滨，"标"字用得精准，既有标志之意，又有高耸之态。涨海潮声仿佛就在耳畔，与前面的历史沉思形成时空交错。

全诗仅二十字，却融合了历史典故、地理特征与审美意境。张登作为中唐诗人，此诗不见雕饰，却自有浑成之气。"孤高"与"萧洒"的对举，"穷山"与"涨海"的呼应，显示出诗人对仗的功力。最值得玩味的是，诗人没有直接抒情，而是让石头、亭峰、山境、海城这些意象自己说话，历史感与空间感自然流淌其中，这正是唐人绝句"不著一字，尽得风流"的妙处。