zá杂qǔ曲gē歌cí辞 guī归qù去lái来yǐn引

现代文翻译

归去吧归去吧，归期已定不可违背

归途中将与明月相见相伴，让浮云与我一同归去

词语注释

文学赏析

张炽的这首《归去来引》短小精悍，却有着令人回味的余韵。全诗仅两句，却完成了一次从决绝到旷达的情感转折。

起句“归去来，归期不可违”直用陶渊明《归去来兮辞》之意，但语气更为坚决。“归去来”三字，如一声长叹，又似一声断喝，将那种归心似箭、不容迟疑的心情刻画得入木三分。“归期不可违”更是掷地有声——归期已定，岂容违背？这里的“不可违”三字，既是对自己决心的确认，也是对世俗羁绊的决裂。诗人不再犹豫，不再徘徊，而是以一种近乎悲壮的姿态，宣告自己回归自然、回归本心的决心。

然而，后句“相见旋明月，浮云共我归”陡然一转，从决绝走向旷达。诗人想象归途之中，将与明月相见，与浮云为伴。这里的“旋”字用得极妙，既有旋转、环绕之意，又有回旋、归来之意，将明月拟人化，仿佛明月也在等待着诗人的归来，与诗人相向而行。而“浮云”则是诗人归途中的伴侣，无拘无束，自由自在，正是诗人内心渴望的自由状态的投射。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它完成了一个从“决绝”到“超脱”的情感升华。前句是“我必须归”，后句是“我乐意归”——从被迫的决裂转向主动的拥抱，境界顿开。明月与浮云，一高一低，一明一淡，构成了一个空灵而辽阔的意境，将诗人归隐后的精神自由展现得淋漓尽致。

据传张炽生平不详，此诗可能作于其仕途失意、决意归隐之际。全诗语言质朴，虽短却意蕴丰富，堪称唐人杂曲中的佳作。