guī归qù去lái来yǐn引

现代文翻译

归去吧归去吧，归去的日期不可违背。

明月回旋相伴相见，浮云也与我一同归去。

词语注释

文学赏析

张炽这首《归去来引》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出一种决绝而苍凉的归隐心境。标题“归去来引”显然化用了陶渊明《归去来兮辞》的意旨，但张炽并未铺陈田园之乐，而是将重心放在了“归”这一动作本身的不可逆转性上。

首句“归去来”三字，如同一声长叹，既有对过往的告别，也有对未来的期许，节奏急促而有力。紧接着“归期不可违”五字，如铁律般落下——归期不是商量，而是宿命，是不可违背的自然法则。这种语气比陶渊明的“悟已往之不谏，知来者之可追”更为决绝，少了一份徘徊，多了一份斩钉截铁的清醒。

后两句“相见旋明月，浮云共我归”是全诗意境升华之处。诗人不写归途之景，而写归途之伴。明月回旋相送，浮云结伴同行，这两者既是实写夜景，更是拟人化的精神伴侣。明月之“旋”，暗示了时间的流转与空间的循环，仿佛天地也在为诗人的归去而驻足、回旋。浮云之“共”，则赋予无根之物以温情，它们不再是漂泊的象征，而是归隐者的同行者。这种写法，将孤独的行旅转化为与天地精神往来的庄严仪式。

从修辞上看，拟人手法的运用使得自然景物具有了人格化的情感，增强了诗歌的感染力。从背景推测，唐代士人归隐之风盛行，但多出于仕途失意后的无奈或政治避祸的考量。张炽此诗，或许正是这种时代心态的缩影——归去不仅是身体的迁徙，更是精神的回归，是与世俗决裂后与天地自然的重逢。全诗语言清丽，虽短小却余韵悠长，堪称唐人小诗中不可多得的佳作。