xīn新ān安jiāng江xíng行

现代文翻译

新安江水源源南去，永无止境，我在荒野渡口暂且系住船梢停泊。

古老的戍楼旁挂着捕鱼的网，空寂的树林中显露出鸟的巢穴。

雪后初晴，山脊的轮廓清晰可见，江水在浅滩处留下交错的浪痕。

我自笑像那无人引荐之人，每逢他人问及，便以自嘲来化解尴尬。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“新安江行”，实则是一首借景抒怀的羁旅自况之作。前六句极写江行所见之景，笔致清丽，尾联陡然转折，由景入情，道出诗人怀才不遇的自嘲与无奈。

首联“江源南去永，野渡暂维梢”，起笔点题。新安江水源源南去，永无止境，而诗人在荒野渡口暂且系舟停泊。一个“永”字，既写江水之长，也暗示前路漫漫、归期未卜的渺茫感；“暂”字则写出了旅途的羁旅状态，动静之间，奠定了全诗疏淡而略带惆怅的基调。

颔联“古戍悬鱼网，空林露鸟巢”是历来称道的佳句。诗人目光从江面转向岸边：古老的戍楼旁挂着捕鱼的网，空寂的树林中显露出鸟的巢穴。这两句对仗工整，意象选取极具匠心。“古戍”与“空林”营造出一种荒凉、幽静的氛围，而“悬鱼网”与“露鸟巢”则以细微之物点缀其间，更显环境的空旷与寂寥。这种以动衬静、以细微显空旷的手法，使画面富有层次感，读来如临其境。

颈联“雪晴山脊见，沙浅浪痕交”，进一步拓展视野。雪后初晴，山脊轮廓清晰可见；江水因雪融而上涨，但在浅滩处，浪痕交错。这两句写景清新生动，色彩明丽，与前联的幽寂形成对比，展现了新安江冬春之交的独特风光。诗人观察细致，笔触细腻，将自然景色描绘得栩栩如生。

然而，如此良辰美景，并未让诗人忘却身世之感。尾联“自笑无媒者，逢人作解嘲”笔锋一转，由景入情。诗人自嘲像这无媒之人一样，无人引荐，难以施展抱负；每逢他人问及，便以自嘲来化解尴尬与失落。这里的“无媒”是双关语，既指无人介绍，也隐喻政治上的失意。诗人以“自笑”开篇，看似豁达，实则内心充满苦涩。这种以笑写悲的手法，比直接倾诉哀怨更为深沉动人。

全诗前六句写景，意境清幽，语言工丽；后两句抒情，含蓄深沉，耐人寻味。景与情形成鲜明对比，突出了诗人怀才不遇的孤独与无奈。章八元此诗，虽无豪放之气，却以清丽之笔、自嘲之语，展现了唐代士人在仕途坎坷中的复杂心境，具有较高的艺术价值。