quàn劝wáng王shì氏rù入gòng贡chǒng宠yǔ予yǐ以guān官zuò作cí辞mìng命piān篇

现代文翻译

争霸图王的事业终究是一场空，中原失去统绪实在令人悲伤

从来君臣主客如同驿站过客般更替，胜负干戈恰似棋局般变幻无常

周粟纵然荣华又怎忍心吞食，诸葛庐前三顾之恩徒然劳神思虑

江山自有归处不如早日离去，且向鹪鹩林中择取一枝栖身

词语注释

文学赏析

此诗作于五代闽国时期，是詹敦仁拒受王审知征辟的辞命之作。开篇“争霸图王事总非”以否定句式定调，将乱世逐鹿的价值彻底剥离；“中原失统可伤悲”继而将视线投向时局，悲慨沉郁，为全诗奠定清醒而苍凉的情感基调。

颔联“从来宾主如邮传，胜负干戈似局棋”以冷峻的比喻解构政权更迭。诗人视政权如驿站传舍，今日之主明日即成过客；视战争胜负如棋局，黑白交替不过一时之戏。这种将“王图霸业”还原为过眼云烟的写法，道破了五代十国政权走马灯般更替的本质，折射出乱世文人清醒后的历史虚无感。

颈联用典精当，字斟句酌。“周粟纵荣宁忍食”正用伯夷叔齐不食周粟之典，“纵”字强调即便高官厚禄的诱惑，诗人亦“宁忍”拒绝，彰显不仕异朝、坚守气节的决心。“葛庐频顾谩劳思”则借诸葛亮隐居草庐之典，诗人自比诸葛亮，暗示自己虽隐居但怀才待时，婉拒王审知如刘备般的征召；“谩劳思”三字既含对知遇之恩的感激，又明确划清界限，分寸拿捏极准。

尾联“江山有待早归去，好向鹪林择一枝”化用庄子“鹪鹩巢林，不过一枝”之意，表明归隐之志已决。全诗由天下大势切入，经历史反思、气节自陈，终至个人抉择，层层推进，既有历史纵深，又有现实温度，是五代乱世中士人精神世界的真实写照。