chéng承qīng清yǐn隐mìng命fǎng访liú刘chǔ处shì士yǐ已mò殁yīn因diào吊yǐ以shī诗

现代文翻译

凤髻山前那位曾经的翰林学士，

如今在白云奇石间隐居已久，四周满是荒凉。

我前来凭吊旧日友人，心中涌起无限悲伤。

只写下一纸哀辞，洒一杯浊酒祭奠你的英灵。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它的克制。詹琲奉命去拜访一位隐士，到了才发现人已经去世，于是写下这首吊唁诗。全诗没有嚎啕大哭，没有铺陈生平，只有四句二十八字，却把一种猝不及防的失落写得十分真切。

首句"凤髻山前凤阁郎"，一开篇就制造了一种身份上的张力。刘处士曾是朝廷命官——"凤阁郎"是翰林学士的别称，何等显赫；而如今他隐居在凤髻山前，"耕云钓石"，过着与世无争的生活。一个"久荒凉"，既是写他隐居之地的萧瑟，也是写诗人心中陡然空落的感觉。昔日同朝之人，如今只剩一片荒凉，这种对比不着一字悲意，而悲意自现。

第三句"我来吊旧多悲感"看似平淡，实则暗藏转折。诗人本是奉命来访，怀着某种期待而来，或许还想与故人煮茶论道、把酒言欢。然而等到的却是死亡。这一句里的"多悲感"三个字，沉甸甸的，不是轻描淡写的伤感，而是面对生死永隔时的无力与痛惜。

结句"一纸哀辞酹一觞"是全诗最精彩的一笔。诗人没有长篇祭文，只有一纸短辞；也没有盛大的葬礼，只有一杯酒洒向大地。"酹"字用得极好，将酒洒地这个动作，既是祭奠亡者，也是与故人做最后的告别。一杯酒、一纸辞，轻与重在此交汇——生命曾经如此厚重，离去却只需一觞之薄。

据传詹琲为晚唐诗人，历经战乱，对生死离别尤为敏感。这首诗虽短，却写出了乱世中知识分子之间的惺惺相惜。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是用最朴素的语言，写出了最真实的悲感。这正是它能在唐人悼亡诗中占有一席之地的原因。