táng唐míng明táng堂yuè乐zhāng章 gōng宫yīn音

现代文翻译

践行艮道统御四方，居中地位冠绝百灵。

万方百姓仰赖宏运，万物生灵荷恩成就。

神妙功业实在难测，盛大德行难以名状。

藻草祭品申表诚敬，恭谨祭祀彰显德馨。

词语注释

文学赏析

这首《唐明堂乐章·宫音》是武则天登基初期，于明堂举行大典时所用的乐章歌词。宫音在五音中居中，象征土德与皇权，正合武则天以周代唐、自居中央的政治诉求。

首联"履艮包群望，居中冠百灵"，起笔便极具气势。"履艮"化用《周易》艮卦，艮为山，为止，象征帝王镇守四方、威仪庄重。"包群望"三字，将天下目光与期待尽收囊中；"居中冠百灵"则直白地宣告了武则天凌驾于万物之上的至尊地位。这一联对仗工整，气象宏大，奠定了全诗庄严崇高的基调。

颔联"万方资广运，庶品荷财成"，进一步铺陈其功业。"万方"与"庶品"相对，涵盖空间之广与万物之多；"资广运"言天下依赖其宏大的统治运势，"荷财成"言万物仰仗其财力而得以成就。这里虽为颂圣之辞，但用词典雅，气脉贯通，显示出帝国鼎盛时期的自信与从容。

颈联"神功谅匪测，盛德实难名"，笔锋一转，由事入理，由功业转入德行。"谅匪测"与"实难名"互为呼应，极言其功德之深厚，非言语所能穷尽。这种"难名"之叹，实则是最高级别的赞美——因为无法定义，所以无限伟大。此联对仗精严，意蕴深长，是全诗最具哲理意味的两句。

尾联"藻奠申诚敬，恭祀表惟馨"，收束于祭祀场景。"藻奠"点出祭品之洁，"诚敬"点出心意之诚；"惟馨"用《尚书》典故，强调真正的芬芳不在于祭品本身，而在于祭祀者的盛德。这不仅是对明堂祭祀的描写，更是武则天政治哲学的体现：以德行服人，以礼乐治国。全诗结构严谨，从定位到功业，再到德行，最后归于祭祀，层层递进，气势恢宏，堪称初唐颂体诗中的佳作。