táng唐míng明táng堂yuè乐zhāng章 zhēng徵yīn音

现代文翻译

显赫的太阳神驾驭着炎热的土地，滔滔的炽热阳光驱散了酷暑。

希望能招引神明俯视这兰香酿制的酒樽，以此表达虔诚的心意并陈设好桂木祭盘。

词语注释

文学赏析

这首《唐明堂乐章 徵音》是武则天在明堂祭祀大典上所用的乐章歌词，属于典型的庙堂雅乐。全诗四句，气势恢宏，辞藻华丽，体现了盛唐初期皇家祭祀的庄严与威仪。

首句“赫赫离精御炎陆，滔滔炽景开隆暑”以夸张的笔法描绘了盛夏烈日当空的景象。“赫赫”形容显耀盛大，“离精”指太阳（离为火，象征太阳），“御炎陆”则赋予太阳以驾驭炎热大地的动感。下句“滔滔炽景开隆暑”中，“滔滔”本形容水流盛大，此处用来形容阳光炽烈，仿佛洪流般倾泻而下，将“隆暑”（酷热）推开、驱散。这两句通过对自然景象的极力渲染，既点明了祭祀的时间背景（夏季），更以天象之壮丽衬托出祭祀者面对上天时的敬畏之心——如此炽烈辉煌的阳光，正是天威的体现。

后两句“冀延神鉴俯兰尊，式表虔襟陈桂俎”转入祭祀场景。“冀延”意为希望招引，“神鉴”指神明监察，“俯兰尊”是说神明俯身降临，享用兰泽酿制的香酒。“式表虔襟”即以此表达虔诚的心意，“陈桂俎”则是摆设好桂木制的祭肉托盘。这里运用了“兰尊”与“桂俎”两个意象，兰香与桂木在古典诗词中常象征高洁与神圣，不仅写出了祭品的精美，更渲染出一种清幽而庄严的祭祀氛围。

整首诗对仗工整，音韵铿锵，虽为应制之作，却无萎靡之气，反显出武则天作为一代女帝的豪迈与自信。尤其是首句对烈日形象的塑造，气象万千，堪称庙堂文学中的佳作。