táng唐míng明táng堂yuè乐zhāng章 yǔ羽yīn音

现代文翻译

芦苇灰管测候的节气刚刚开启隆冬，苹藻等祭品已经陈列准备飨祭。

黄钟律吕已经陈设，玉烛温润，红稻丰收之年正殷实到来。

词语注释

文学赏析

这首《唐明堂乐章 羽音》是武则天在明堂举行祭祀大典时所用的乐章歌词。明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的场所，武则天称帝后重修明堂，以此彰显其统治的合法性与神圣性。此诗虽仅四句，却气象宏大，礼乐庄严。

首句“葭律肇启隆冬”，以“葭律”这一典故开篇，点明时令为冬至。冬至一阳生，是阴阳转换的关键节点，象征着新的开始。武则天以“肇启”二字，暗喻自己登基称帝、开创周朝新纪元的政治意义。次句“苹藻攸陈飨祭”，写祭祀场景，以“苹藻”这种清素之物作为供品，体现祭祀的诚敬与庄重。

后两句“黄钟既陈玉烛，红粒方殷稔岁”，进一步渲染礼乐与丰收的景象。“黄钟”为律吕之首，对应冬至，与首句“葭律”呼应，形成音律与时令的严密对应；“玉烛”既写烛光温润，也喻四时和顺。末句“红粒方殷稔岁”，“红粒”指稻米，象征五谷丰登，“殷”字有丰盛之意，“稔岁”即丰收之年。整首诗将天文、礼乐、农事融为一体，既是对天地神灵的颂赞，也是对太平盛世的歌咏。从艺术手法上看，此诗用典精当，对仗工整，语言典雅而不晦涩，充分体现了宫廷乐章的庄重风格。