táng唐dà大xiǎng飨bài拜luò洛yuè乐zhāng章 guī归hé和

现代文翻译

奏罢云曲兮神座兴起，驾云车兮庄严升腾。

飞升绛霄兮垂降大福，虔诚仰望兮承蒙吉兆。

词语注释

文学赏析

这首《唐大飨拜洛乐章 归和》是武则天时期祭祀乐章的代表作，以楚辞体写成，庄重肃穆，气象宏大。

开篇"调云阕兮神座兴，骖云驾兮俨将升"，写祭祀高潮时神灵降临的场景。"云阕"指如云般缭绕的乐曲终了，此时神座兴起，暗示神灵已至。"骖云驾"用驾云车之象，"俨将升"写出神灵庄严上升之态。一"兴"一"升"，动静相生，营造出神圣而威严的氛围。

后两句"腾绛霄兮垂景祜，翘丹恳兮荷休征"，转为写人君虔诚祈愿。"绛霄"指高空，神灵自天而降，垂赐大福；"翘丹恳"写皇帝仰首虔诚，"荷休征"则承蒙吉祥之兆。这里"垂"与"荷"二字对应，一降一受，形成完整的人神互动关系。

全篇虽仅四句，却结构完整：先写神降，再写人祈，最后落在君臣共蒙福佑的主题上。作为祭祀乐章，其功能在于通过庄严的仪式语言，确立政权的神圣合法性——这正是武周时期礼乐建设的核心意图。