zhì制páo袍zì字cì赐dí狄rén仁jié杰

现代文翻译

施行政事要有方略，坚守清廉与勤勉。

身居高位更显赫，勉励自己做好宰相之臣。

词语注释

文学赏析

这首仅二十字的作品，读来却如金石掷地。它并非一般意义上的抒情诗，而是一道裹着温情外衣的政治训诫。武则天以制书的形式亲笔赐字于狄仁杰，这本身就是盛唐政治文化中的一个独特切片。

起句"敷政术，守清勤"，八个字拆解为两重境界。"敷政术"是 outward 的施政能力，要求狄仁杰在断狱理政时要有章法、有智慧；"守清勤"则是 inward 的道德持守，强调为官者必须以清廉自持、以勤勉尽职。这两者一外一内，构成了唐代对良臣的完整定义。值得注意的是，武则天特意选用"守"字而非"行"或"修"，暗示"清勤"不是一时之举，而是一种需要时刻坚守的常态，这种用字的克制背后，是对臣子长久的期许。

结句"升显位，励相臣"，笔锋一转，从对个人的要求转向了对朝局的关照。狄仁杰时已位极人臣，武则天在此并非单纯嘉奖其地位，而是以"励"字点出：身居高位者更需自我鞭策，不可因显赫而懈怠。这里的"相臣"二字，既是对狄仁杰宰相身份的确认，也暗含了武则天作为女帝对辅弼之臣的特殊倚重——在武则天统治后期，狄仁杰等贤臣是她维系朝局稳定的重要支柱。

全诗无一字言及君臣之情，却字字透着知遇之恩；无一字言及政治理想，却处处指向为政之道。这种克制而精准的书写，正是制书体诗歌的独特魅力所在。