yù郁shān山zhǔ主zàn赞

现代文翻译

曾在百尺高竿上更进一步，如今在溪桥轻轻一踏，山河万象随之消融。

从此不再走出茶川，我的吟咏长啸，无非是顺应风声水响的自然之音。

词语注释

文学赏析

这首短诗虽仅两句（第三行标点忽略），却浓缩了禅宗核心的修行境界转换，读来令人耳目一新。起句“百尺竿头曾进步”借用禅宗著名公案“百尺竿头，更进一步”，通常用来形容修为高深者仍需精进。但诗人加了个“曾”字，意味全变——那极致的高处只是过去的经历，并非当下的执着。紧接着“溪桥一踏没山河”，“踏”字极具动感，诗人站在溪桥上轻轻一步，眼前的山河大地瞬间消失。这里的“没”不是物理上的淹没，而是心境上的消融：当意识不再分别主客、物我，外界的山河风景便失去了独立存在的意义，融入了当下的静观之中。这是一次彻底的视角反转，从向外求索转为向内观照。

后两句“从兹不出茶川上，吟啸无非啰哩啰”进一步阐释这种境界后的生活方式。“从兹”表明从此以后，诗人不再去追寻更遥远的圣地，而是安住于“茶川”这一具体的、日常的道场。“不出”并非消极的逃避，而是认识到真理不在远方，就在脚下。最后的“啰哩啰”是，它模拟自然界无意义却充满生命力的声响（如风吹草动、溪水潺潺）。诗人指出，他所有的吟咏和长啸，都不过是顺应这自然的天籁。这种“无非”的态度，消解了语言和行为的神圣性与造作感，将高深的禅理还原为最朴素的生活实感。全诗节奏由第一句的庄重顿悟转为第二句的轻盈日常，用看似粗糙的口语结尾，实则打破了读者对禅诗必须辞藻华丽的刻板印象，体现了“平常心是道”的深刻内涵。