àn暗tóu投míng明zhū珠

现代文翻译

怀揣着至宝的欣喜之日，这样的良珠世间岂有匹敌

神异的光芒并非轻易能被辨认，夜色沉沉实在难以投献

散落的珍宝照耀寰宇，圆明的光彩却被浅流阻隔

精灵般的明珠辞别合浦，素净的光彩照耀神州大地

怀抱自己的影子期盼有人识得，顺应时势仰望君王的求贤之旨

谁说那按剑之人会赏识明珠，猜忌之心一起反而视它为仇雠

词语注释

文学赏析

这首诗以明珠自喻，写的是明珠之遭遇，实则是士人怀才不遇的悲叹。

首联“至宝欣怀日，良兹岂可俦”，开篇便点出明珠之珍贵——它怀抱着至宝之光，世间岂有匹敌？一个“欣”字，写出了明珠自恃其美的自信。然而紧接着“神光非易鉴，夜色信难投”便急转直下：神光虽盛，却难以在暗夜中被辨识；夜色沉沉，明珠又该投向何处？这两句是全诗的转折枢纽——“非易鉴”三字道尽了明珠的困境：不是光不够亮，而是识者太少；“信难投”则写出了主动寻求知音而不得的无奈。

颔联“错落珍寰宇，圆明隔浅流”，写明珠散落寰宇、光彩照人，却隔着一道浅浅的流水，无法抵达彼岸。这“浅流”看似不难跨越，实则成了天堑——喻指士人距君门不过咫尺，却因种种阻隔而无法进用。

颈联“精灵辞合浦，素彩耀神州”，用合浦珠还的典故，写明珠虽曾离乡，却终能光耀神州。此处语气稍振，似有希望，但尾联立刻将其打落：“抱影希人识，承时望帝求”——明珠只能怀抱自己的影子，期盼有人识得；顺应时势，仰望君王的求贤之旨。然而“谁言按剑者，猜忌却生雠”一句，以反问作结，锋芒毕露：谁说握剑之人会赏识明珠？猜忌之心一起，反而视明珠为仇雠！

全诗最精彩处，在于“按剑者”与“明珠”的意象对立——按剑者代表掌权者的猜忌与威压，明珠代表士人的才德与清辉。二者相遇，不是知遇，而是伤害。这种对“识与不识”之间权力关系的洞察，使此诗超越了普通的怀才不遇之叹，有了更深沉的社会批判意味。