xiǎo小yuàn苑chūn春wàng望gōng宫chí池liǔ柳sè色

现代文翻译

柳色遍布新池之畔，春光明媚照耀御苑晴空。

绿叶密密依傍青阁，枝条袅袅倾拂碧流。

树荫浓重使路径幽暗，波影摇动显得愈发清幽。

微风从垂柳间穿过，烟霭因凝望而生起。

游蜂断续聚散飞舞，轻蝶飘飖嬉戏翻飞。

春柳安然顺应芳节变换，愿能沾得一枝之荣宠。

词语注释

文学赏析

元友直，《全唐诗》卷四百六十五录其诗一首，生平事迹不详。此诗为典型的宫廷应制咏物之作，以“望”字贯穿全篇，层层铺展御苑春柳的形态与神韵。全诗六联十二句，结构严谨，从远望到近观，再由景入情，脉络清晰。

开篇“柳色新池遍，春光御苑晴”总领全篇，点明地点与季节。御苑之中，新池映柳，春光明媚，一个“遍”字写出柳色之浓，一个“晴”字奠定全诗明丽的基调。随后笔锋转入细描，“叶依青阁密，条向碧流倾”中，绿叶紧依青阁，枝条斜拂碧流。一“依”一“倾”，赋予柳枝以动态与情感，仿佛眷恋着亭阁，又亲昵着流水，拟人手法运用得自然妥帖。

视角由上及下，由静转动，“路暗阴初重，波摇影转清”一联对仗工稳。“暗”与“清”形成光影与色调的对比，柳荫渐浓，路径幽暗，波光摇曳，倒影清幽。此处不仅写景，更暗含了“望”者的视线移动——由岸上之阴，移至水中之影，营造出一种静谧而深邃的氛围。

“风从垂处度，烟就望中生”是全诗最精彩之笔。风起垂柳之间，烟霭因“望”而生。这里的“望”既是诗人的动作，也暗示了柳色如烟、朦胧迷离的视觉效果。风与烟交织，虚实相生，将柳的神韵写得淋漓尽致。紧接着，“断续游蜂聚，飘飖戏蝶轻”引入蜂蝶，以动衬静，以生机盎然反衬春柳之繁茂。蜂“聚”蝶“轻”，细节捕捉精准，画面活泼灵动。

尾联“怡然变芳节，愿及一枝荣”由景入情，诗人感叹春柳安然顺应时节变化，愿能沾得一枝之荣。这既是咏柳，也是诗人自况，表达了希望能像春柳一样，在盛世春光中得以施展、荣宠有加的愿望。作为一首应制诗，此诗格调雅正，写景细腻，虽无奇崛之语，却自有其清丽婉转之美，在唐代咏柳诗中别具一格。